Poor Mary. She's been terribly down in the mouth lately.

可怜的Mary 最近老是愁眉苦脸的。

English men tell it when they're feeling down in the mouth.

英国人在情绪低落时就会说这句话。

She's been that down in the mouth since the death of poor Mr Pamuk.

她一直垂头丧气的。

You were very down in the mouth when you were talking to Mr Branson the other day.

你那天跟布兰森先生说话的时候好像挺低落的。

Now, you ought to go. She's been that down in the mouth since the death of poor Mr Pamuk.

你该去。自从帕努克先生猝死之后，她就一直魂不守舍。

Spratt still looks rather down in the mouth.

斯普拉特还是副沮丧的样子。

Tim’s looking very down in the mouth.

【mouth】蒂姆看上去垂头丧气的。

'Yes, ' replied the voice, 'and precious down in the mouth he has been.

“是的，”那个声音回答说，“他一直是口中的宝贝。

823.You're looking a bit down in the mouth today.

你看起来有点不走运啊, 今天。

I have, as you know, been somewhat down in the mouth.

就象你们知道的, 一直有些消沉。

Well, don't you get down in the mouth—and never mind all the stuff Julia talks.

好吧，你不要在嘴里生气——别管朱莉娅说的所有东西了。

If this should happen, the speaker might feel " down in the mouth." In other words, he might feel sad for saying the wrong thing.

如果这样的事发生了，讲话的人会感到down in the mouth(沮丧，垂头丧气)，他可能会对错话感到伤心。

This time yesterday I had a mighty bad case of blues because I had not had a word from you in two whole long days and when I do not hear from you every day things look mighty down in the mouth to me.

昨天这个时候，我患上了严重的忧郁症，因为我已经整整两天没有收到你的消息，而且当我每天都没有收到你的消息时，我的嘴里的事情看起来很糟糕。