One does not get promoted without working 50-hour weeks, nor does one graduate early without doubling their course load.

每周不工作50小时的话就不会得到晋升，如果不是选了别人双倍的课也不可能提前毕业。

Let's say you finished law school very quickly because you took double the course load. You then could say you fast-tracked your way to becoming a lawyer.

假如你承担了双倍的学业任务，很快从法学院毕业，那么你就可以说你快速实现了做律师的目标。