With her mother's doting attention now being shared, Helen became intensely jealous.

由于母亲的宠爱现在被分享了，海伦变得非常嫉妒。

A doting father, he had a gift for friendship and extraordinary reserves of patience and discipline.

他是一位溺爱孩子的父亲，在交朋友方面很有天赋，还有非凡的耐心和自律。

And most important, will my nephew still remember his doting uncle when his uncle comes to visit soon?

最重要的一点，当我回来的时候，侄子还记得住那个溺爱他的叔叔么？

In one, beetles were raised by doting parents.

在其中一个，甲虫是由溺爱的父母抚养长大的。

Emmett Everett, a 61 year old doting grandfather.

埃米特·埃弗雷特 (Emmett Everett)，一位 61 岁的慈爱祖父。

'Hold your tongue, you doting idiot!

“闭嘴， 你这个溺爱的白痴！

You was by no means a doting man in my time'.

在我那个时代， 你绝不是一个溺爱孩子的人。

He truly is this city's doting father.

他是真正的大西洋城之父。

His dad never listened to him and his mother wasn’t exactly doting.

他的父亲从不听他的话， 他的母亲也不是很溺爱他。

Samara was then adopted by a doting mother and father who were prize-winning horse breeders.

萨马拉随后被一对溺爱她的父母收养，他们都是屡获殊荣的养马人。

He didn-- He didn't want everyone to be over him and doting on him.

他没有——他不想让所有人都过分溺爱他。

I let the fall go by, and the winter, furious at them and doting on them.

我让秋天过去了， 冬天过去了， 对他们很生气， 也很溺爱他们。

Every luxury that money could buy, including christening, had been lavished on you by your fond and doting parents.

金钱所能买到的每一种奢侈， 包括洗礼，都被你溺爱的父母慷慨地送给了你。

His doting elder brother also taught him how to take things apart just to see how they

溺爱他的哥哥还教他拆东西， 看看它们是怎样的。

I live in a delicate village that sits gently at the foot of a snowcapped mountain that overlooks the village like a doting father.

我住在一个精致的村庄里，它坐落在白雪皑皑的山脚下，像一个溺爱的父亲一样俯瞰着村庄。

The old man's gonna be dead in a couple of months, maybe less. Let him meet Zach, play the doting grandfather...-I said forget it.

老家伙几个月内就会死翘翘，或者更快。让他见见Zach，做一回慈爱的祖父......-我说了没门。

Where they caring, doting parents showing a high degree of parental care, or did they drop their eggs and leave the infants to their fate?

他们在哪里关心、溺爱父母，表现出高度的父母关怀，还是他们丢下鸡蛋，让婴儿听天由命？

In the novel, Eva perceives her son's cruelty from the start, though it goes unseen by his doting father Franklin (played here by John C. Reilly, everyone's favourite pushover).

在小说中，伊娃从一开始就感觉到了儿子的残忍，但它随着宠溺凯文的父亲（由人人都爱的弱敌约翰? C? 赖利饰演）而被漠视。

When a child had fever, a doting parent would open a can of sweetened fruits to improve the child's appetite — and to help reduce the bitterness of some medicines.

孩子发烧时，溺爱孩子的父母会打开一罐加糖的水果，以提高孩子的食欲，并帮助减轻某些药物的苦味。

The movie portrays him as a loving, doting husband and father, but he already had two kids with a much older women when he met his wife-to-be Barbara Pedrici.

这部电影将他描绘成一个慈爱、溺爱的丈夫和父亲，但当他遇到他的未婚妻芭芭拉佩德里奇时， 他已经有了两个孩子和一个年长得多的女人。