That tech dosed him with sodium pentothol.

那造影师给他注射了硫喷妥钠。

Navalny was dosed with a Soviet-era nerve agent, but is now recovering.

纳瓦尔尼曾服用过苏联时期的神经毒剂，但现在正在康复中。

New evidences suggest that our closest extinct relatives the Neanderthals used doses themselves with medicinal plants while they felt unwell.

有新证据显示，人类的近亲穴居人在身体不适时会自己使用草药。

It announced it would share 25 million vaccine excess doses with in-need countries in South and Central America, Asia and Africa.

拜登政府宣布，将与南美洲和中美洲急需疫苗的国家以及非洲和亚洲分享2500万多余的疫苗。

In other clinical trials we're repeatedly dosing patients with inborn metabolic errors to treat their metabolic disease.

在其他临床试验中，我们反复给患有先天性代谢错误的患者给药以治疗他们的代谢疾病。

(Laughter) And I've got a tell-it-like-it-is approach to life that's always dosed with a ladle of love.

（笑声）而且我有一种直言不讳的生活方式总是注入一勺爱。

" The U.S. is looking at options to share the AstraZeneca doses with other countries as they become available, " Zients said.

齐恩斯表示，" 在有可出口剂量后，美国将考虑与其他国家分享阿斯利康疫苗的方式。"

To test this idea, researchers in Denmark dosed batches of E. coli with 23 different antibiotics, and waited for resistance to evolve.

为了测试这一概念，丹麦的研究人员给大肠杆菌分别掺入23种抗生素，之后等待抗药性的进化生成。

But when the lions were dosed with oxytocin… There were zero. I mean, zero. They completely did not roar. That was astounding.

但当狮子被注射催产素后… 零头狮子。我的意思是零头狮子。它们完全不会咆哮。这个结果是令人震惊的。

In a study of how alcohol affects the hippocampus, scholars dosed adolescent and adult rats with alcohol and ran them through mazes.

在一个研究酒精对海马状突起的影响的实验中，研究者给幼年的和成年的老鼠服用了酒精后把它们放到了迷宫里。

The Americans and the British would dose their troops with the amphetamine Benzedrine, which was similar to your garden variety speed.

美国人和英国人会给他们的军队注射苯丙胺苯丙胺，这与普通速度相似。

And of course, he didn't actually have this power, but before a mission, the story goes, he would dose his soldiers with massive amounts of hash.

当然，他也没这能耐，但是在任务开始之前，他会让手下大量嗑药。

She took Mammy's word that the little boy had worms and dosed him with the mixture of dried herbs and bark which Ellen always used to worm the pickaninnies.

她听了嬷嬷的话，认为这孩子肚子里有蛔虫，便给他吃了爱伦常给黑人小孩吃的干草药和树皮。

Moreover, examination of this royal jelly revealed elevated levels, compared with royal jelly from bees that had not been dosed with P. larvae, of an antimicrobial peptide known as defensin-1.

而且，荧光显微镜确实证实了幼虫芽孢杆菌的碎片正在进入那些用掺有糖水的蜜蜂分泌的蜂王浆中。

He not only took over Gotham City's crime families for himself, he also plotted to kill everyone in the city, dosing them with poisonous gas as his masterpiece.

他不仅控制了哥谭市的犯罪家族，还密谋杀死城里的所有人，并以向他们注射毒气作为他的杰作。

For internal complaints, he dosed himself with treak boiled in milk to make him sweat—liquorice it was, bought at the store, an old and tried remedy, the Teriak of the ancients.

对于内心的抱怨，他给自己服用在牛奶中煮沸的 treak 让他出汗——甘草是在商店买的，一种古老而久经考验的药物，古代的 Teriak。

One thing to keep in mind with laxatives - they can be super helpful in a pinch, but some of them, particularly stimulant laxatives, can cause other problems, like you might build a tolerance to them and need higher doses with time.

关于泻药，需要记住一件事——它们在紧要关头可能非常有帮助，但其中一些，尤其是刺激性泻药，可能会导致其他问题，比如您可能会对它们产生耐受性，并且随着时间的推移需要更高剂量。