Talking about customers opening the front door, hanging out a little bit. They're looking around.

说说那些正在打开大门的顾客，多出去看看，他们也在到处查看。

There was a wooden box of sand, sprinkled with cigar stubs and " old soldiers, " and a stove with a door hanging by its upper hinge.

有一个装沙子的木箱， 上面撒着雪茄烟蒂和“老兵”，还有一个炉子， 门挂在上铰链上。

Noisily shuffling his down-trodden goloshes and slowly swinging his heavy, clumsy figure, the man at last reached the very top flight and stopped before a half-open door hanging off its hinges.

那个男人大声地拖着他被踩坏的套鞋， 慢慢地摆动着笨重笨拙的身子， 终于走到了最顶层， 停在一扇半开的门前， 门从铰链上垂下来。

They faced a door hanging on a broken hinge, and through the crack they saw the eyes of the tow-headed boy and of a pale little girl with a scar across her cheek.

他们面对一扇挂在破损铰链上的门，透过缝隙，他们看到了红发男孩和脸颊上有一道伤疤的苍白小女孩的眼睛。