Donovan believed in using whatever tools came to hand in the “great game” of espionage - spying as a “profession.”

多诺汶相信，在谍报职业这个“大游戏”中可以使用任何手段。

" The Donovan Tornado Safety Team! " said Katie.

“多诺万龙卷风安全小组！”凯蒂说。

" The Donovan Tornado Safety Team must get ready! "

“多诺万龙卷风安全小组必须做好准备！”

This guy bothering you again, miss donovan?

这人又在打扰你了吗 donovan小姐？

The emergence of the Net has received support from fans like Donovan.

篮网的出现得到了多诺万等球迷的支持。

Donovan's story is mentioned in the text to introduce the topic of online spying.

文中提到多诺万的故事来介绍网络间谍这个话题。

" Recent inflation has been driven by an unusual expansion of profit margins, " Paul Donovan of UBS, a bank, has argued.

“最近的通货膨胀是由利润率不同寻常的大幅增加而推动的。”瑞银银行的保罗·多诺万认为。

These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.

如今，互联网已经改变了买书和寄信这样的日常活动，也正在改变多诺汶曾经从事的这个职业。

In 2002, Donovan told me, Italian consumers were convinced that prices were soaring by nearly 20 percent even though actual inflation was a stable 2 percent.

多诺万告诉我，2002年，意大利消费者确信，尽管实际通胀率稳定在2%，但物价仍在飙升近20%。