But education should also equip people with the abilities for labor.

但是教育也应该让人们具备劳动能力。

E-commerce gives the ability for people to get into your category relatively easy.

电子商务使人们能够相对容易地进入你的类别。

So the ability for people to maintain a 2-meter distance is virtually impossible.

所以人们要保持两米的社交距离几乎是不可能的。

It's basically speeding up the ability for big energy projects to get going.

这能够加快大型能源项目的启动速度。

Which is clearly a useful ability for intelligent beings that have complex social lives.

显然，对于拥有复杂社交生活的智慧生物来说，这是一种有用的能力。

So, the states have to approve the ability for solar power to be connected into the grid.

因此，各州必须批准太阳能接入电网。

And this altogether also leads to reduce the ability for us to regulate our blood sugar levels.

这也会降低我们调节血糖水平的能力。

It was great that we had the ability for him to commute, but it was far from ideal.

他能这样做实在帮了大忙，但离理想状态还很远。

So style transfer is this ability for our algorithm to take input as voice and someone else's speech.

风格转换是我们的算法把输入当做语音和其他人的语音的能力。

So, if you have a special ability for something, we can say you " have a nose" for it.

所以，如果你对某事有特殊的能力，我们可以说你对它" have a nose" （对… … 敏感，善于发现）。

They want to provide the ability for people who prefer to pay via traditional means, through notes and coins.

他们希望为喜欢传统支付方式，如纸币和硬币的人提供支付能力。

Computing ability for this kind of integration is still limited and would have been even more so in 2013.

直到今天，计算机运算这种积分的能力仍然有限，何况在 2013 年更是如此。

I wasn't asking whether you literally have green fingers! Having green fingers means a natural ability for growing plants.

我不是问你有没有字面意思上的“绿手指”！有“绿手指”是指天生在种植方面很在行。

Design in the ability for it to be taken apart.

设计使其能够被拆开。

" He has a native ability for music, " or, " mathematics" perhaps.

“他天生就有音乐天赋，”或者“数学”也许。

I think everyone has an innate ability for mathematics.

我认为每个人都有天生的数学才能。

No body could deny that writing is one of the basic abilities for men.

没有人能否认写作是男人的基本能力之一。

By eliminating the small choices in life you save the best of your brain's ability for the really important things.

排除生活中的小选择，你就可以为真正重要的事情保留最好的大脑能力。

Here though, the word vision just means the ability for you to see - your sight.

不过在这里，视觉这个词只是指你看到的能力——你的视力。

In Montag’s world, mass media has a monopoly on information, erasing almost all ability for independent thought.

在蒙塔格的世界里， 大众媒体垄断了信息，抹杀了几乎所有独立思考的能力。