To them, baseball is as much Dominican as it is American.

对他们来说，棒球既属于美国，也属于多米尼加。

Rodriguez was born in 1975 in New York City to Dominican parents.

1975年，罗德里奎兹出生于纽约，他的父母是多米尼加人。

Dominican officials also closed the airspace to flights to and from Haiti.

多米尼加官员还对往返海地的航班关闭了空域。

Overall, Dominican players bring in about $400 million per year in the Major League.

总体而言，多米尼加球员每年在美国职业棒球大联盟的收入约为 4 亿美元。

It's about a 15-year-old Dominican-American living in Washington Heights named Mari Pujols.

这本书讲述了生活在华盛顿高地的15岁多米尼加裔美国人马里·普何斯的故事。

Timothy Radcliffe, the former head of the Dominican order, says priests are mostly happy, albeit overstretched.

多明我会（Dominican order）前会长蒂莫西•拉德克利夫（Timothy Radcliffe）称，虽然压力很大，神父们大都很高兴。

We take off for the Dominican Republic.

我们飞往多米尼加共和国。

And he was found to have been trying to get into the country on a fake Dominican passport.

因为他被发现试图用多米尼加的假护照进入日本。

I'm Dominican Republic, I share an island with Haiti.

我是多米尼加共和国，我和海地分享同一个岛屿。

I'm Haiti, I share an island with Dominican Republic.

我是海地，我和多米尼加共和国分享一个岛屿。

Father Ambiorix Rodriguez is an immigrant from the Dominican Republic.

神父Ambiorix Rodriguez，是来自多明尼加共和国的移民。

This beach in the Dominican Republic is inundated every day.

多米尼加共和国的这个海滩每天都要受到垃圾的侵袭。

The authorities in the Dominican Republic say they will seek their extradition.

多米尼加官方称将设法将二人引渡。

Several deaths in the Dominican Republic and Haiti were blamed on this system.

“劳拉”已经造成多米尼加共和国和海地地区多人死亡。

Most of the passengers were migrants from the Dominican Republic, India, and Africa.

车上大多数乘客是来自多米尼加共和国、印度和非洲的移民。

Thus far, the Dominican Republic has deported just a few hundred people.

截至目前，多米尼加共和国已经驱逐了几百名海地人。

Fiona gathered strength before making landfall in the Dominican Republic.

菲奥娜在登陆多米尼加共和国之前有所加强。

To date, USAID has invested more than $1.7 billion in the Dominican Republic.

迄今为止，美国国际开发署在多米尼加共和国的投资已经超过17亿美元。

The Dominican Republic and France were the fourth- and fifth-most popular places to visit.

多米尼加共和国和法国位列第四和第五。

Nearby countries, including the Dominican Republic and Mexico, hurried to send food and medicines.

多米尼加共和国和墨西哥等邻近国家，都急忙送去食品和药品。