Limiting their options in order to encourage domestic investment is quite another.

限制养老基金的选择以鼓励国内投资则完全是另一回事。

Yet savers have reason to be sceptical that extra domestic investment will produce higher returns.

然而，储蓄者有理由怀疑额外的国内投资是否会产生更高的回报。

We will construct a fair market environment that treats domestic and foreign investment enterprises equally and without discrimination, with fair competition.

营造内外资企业一视同仁、公平竞争的公正市场环境。

Within the country, domestic investment has fallen as businesses have been hesitant to invest.

在国内，由于企业对投资犹豫不决，国内投资有所下降。

You can see that in this chart domestic business investment plummeted in the U.S. during the financial crisis.

您可以在这张图表中看到，在金融危机期间，美国的国内商业投资直线下降。

Local investors were annoyed that their foreign peers received better tax treatment; some channelled domestic investments via foreign funds to minimise tax bills.

本土投资者因为外国投资者获得更好的税收待遇而愤怒，一些本土投资者通过外国基金进行国内投资，以尽量减少税单。

Back in 2005, the Qatar investment authority was set up to manage the state’s massive revenues, specializing in domestic and foreign investment.

早在 2005 年， 卡塔尔投资局就成立了， 负责管理国家的巨额收入，专门从事国内外投资。

However, the countries are moving forward to deepen their reforms, new changes will involve the establishment of legal structures to sustain high levels of foreign as well as domestic private investments.

然而，这些国家不断深化他们的改革，新的变化将涉及立法机构的建立以支持高水平的以及国内私人投资。

Today, we can say that we have almost 33 countries in Africa, 33 countries, who have been able to increase their domestic investment by 50 percent during the last five years.

今天，我们可以说，我们在非洲有近 33 个国家，33 个国家在过去五年中能够将国内投资增加 50%。

Well, I would say there is, there's two categories in this top 10. One is, you know, I would say sort of your prototypical Sun Belt, low-tax, low-regulation city that has become a bit boomtown even for domestic investment.

好吧，我想说的是， 在这个前 10 名中有两个类别。一个是，你知道的，我想说的是你的原型太阳带，低税收，低监管的城市， 即使对于国内投资来说也已经成为一个有点繁荣的城市.