Tell me, when was the last time you went and got all dolled up at a salon?

告诉我，你们上一次去发廊打扮得美美的是什么时候？

She got all dolled up for her big date.

341她为自己的重要约会而高兴。

This is a good travel outfit, but dolled up by the rather fabulous beloved Gucci bag.

这是一套不错的旅行穿搭，不过得配上我最喜爱的 Gucci 包。

The girls were all dolled up for a party.

【doll】女孩子们都打扮得漂漂亮亮去参加派对。

What do say you and me get all dolled up at your house, Mouse?

慕斯 我们在你家化妆打扮可以吗？

My three Bisons were all dolled up with fool ribbons and badges and striped paper canes.

我的三只野牛身上都装饰着傻瓜丝带、徽章和条纹纸手杖。

Maggie was in her room, dolling herself up.

【doll】玛吉在自己的房间里正打扮。

I love getting all dolled up and going to dinner or a red carpet.

我喜欢打扮得漂漂亮亮去吃晚饭或走红地毯。

Hello? ! How long do you think getting dolled up takes?

不是吧 你以为化妆很快吗？

All dolled up like Condoleeza Rice.

打扮得和国务卿赖斯一样漂亮。

My mom wasn't really the type to be like dolled up either.

我妈妈也不是那种爱打扮的人。

But then when I started dancing and cheerleading and being a bartender, is when I kinda started getting dolled up more.

但当我开始跳舞、啦啦队和调酒师时，我就开始打扮得更漂亮了。

Astronauts usually wear casual short-sleeved t-shirts, as the temperature aboard remains a constant 72-73 degrees and there's rarely any reason to get dolled up or wear a jumper.

宇航员通常穿休闲短袖 T 恤，因为舱内温度维持在 72-73 华氏度恒温状态，无法打扮得花枝招展或穿毛衣了。

I mean, zowie She's a real hot tomato and all dolled up I called out to her, see, I said, come over here, babe, and take the weight off those lovely gams.

我滴妈呀，她可真是个性感的美女，打扮得漂漂亮亮的，我对她喊道，我说，过来，宝贝，快坐我腿上。