" Didn't work that well, though, did it? " said Harry, doing his utmost to keep his voice even.

“看来并不怎么管用，是不是？” 哈利说，拼命使声音保持平稳。

He was doing his utmost to be cordial, but I could see by his face that he was skeptical.

他已竭尽所能地友善，但我从他脸上的表情看得出他的怀疑。

He was even more cautious than ever, and did his utmost to win the trust and favor of the superior.

他更加谨小慎微， 兢兢业业， 以尽力取信讨好其上司。

Each one must do his utmost or the labour of all is vain.

每个人都必须竭尽全力，否则所有人的努力都是徒劳的。

Each one must do his utmost or the labor of all is vain.

每个人都必须竭尽全力， 否则所有人的努力都是徒劳的。

The king was going to do his utmost to make sure the voyage failed.

国王打算尽最大努力确保这次航行失败。

I never heard tell it was against the law for any citizen to do his utmost to prevent a crime from being committed, which is exactly what he did.

我从没听说过一个公民尽全力阻止一场犯罪事犯法的事，他就是这么做的。

He does his utmost to make sense of what he calls the " little insects" , the letters, recognizing their recurrence and the combinations in which they appear.

他尽最大努力弄清楚他所说的" 小昆虫" ，这些字母，识别它们的重复出现和它们出现的组合。

This pain of the mind was much harder to strive against than any bodily pain I suffered; and Herbert, seeing that, did his utmost to hold my attention engaged.

这种心灵上的痛苦比我遭受的任何身体上的痛苦都更难克服。 赫伯特看到这一点， 竭尽全力吸引我的注意力。

Altenheim is in daily communication with him: that is beyond a doubt; it is equally beyond a doubt that he is doing his utmost to drag out of him what he knows about the Kesselbach scheme.

阿尔滕海姆每天都和他联系：这是毫无疑问的； 同样毋庸置疑的是， 他正竭尽全力从他那里套出他对凯塞尔巴赫计划的了解。

The impression made by his aspect, so rigid and severe, and frost-bitten with more than autumnal age, was hardly in keeping with the appliances of worldly enjoyment wherewith he had evidently done his utmost to surround himself.

他的容貌给人留下的印象是那么僵硬和严厉，而且已经受了超过秋天年龄的霜冻，这与他显然已竭尽全力包围自己的世俗享乐的器具几乎不相符。

Some malevolent spirit, doing his utmost to drive Hepzibah mad, unrolled before her imagination a kind of panorama, representing the great thoroughfare of a city all astir with customers. So many and so magnificent shops as there were!

一些恶毒的灵魂竭尽全力将 Hepzibah 逼疯，在她的想象中展开了一幅全景图，代表了一座熙熙攘攘的城市大道。那里有那么多华丽的商店！