" Well, just watch yourself, Potter, because I'll be dogging your footsteps in case you step out of line."

“好吧，小心你自己，波特，因为一旦你越界我就会逮住你。”

Since her mother's arrival every detail of her childhood kept dogging her.

自从她母亲到来以后，她不断想起童年时期的那些往事，每一个细节。

Okay, I wish I was, the way everybody's dogging me.

我倒希望是 所有人都冲我吼。

And in the depths of her thought dwelt the dogging fear of illness and incapacity, goading her to work while she could.

在她的思想深处， 对疾病和无能为力的恐惧一直困扰着她， 促使她在力所能及的时候去工作。

There also wasn't yet any formal plan for sanitation and let the record show people from other cities have been dogging New York for being trashy since it's inception.

还没有任何正式的卫生计划，让记录显示其他城市的人们自纽约成立以来就一直在纠缠它的垃圾。

" Strumpet! Strumpet! " he shouted at every blow as though it were Lenina (and how frantically, without knowing it, he wished it were), white, warm, scented, infamous Lenina that he was dogging thus.

“婊子！婊子！”每抽一鞭便大叫一声，好像抽的是列宁娜，（他多么疯狂地希望那就是列宁娜，自己却没有意识到，）白生生、暖烘烘、喷了香水的列宁娜！他就像这样抽打着她，那不要脸的列宁娜。

The " Labrodoctor" who just got his " dogploma" is an excellent " houndselor" who's on " paw" to help students " turn tail" on whatever's " dogging" them to " retriever" a sense of " boneified" well " barking" .

这位刚刚得到学位的“医生”很优秀，会帮助学生摆脱困境，找回自我。