And honestly, you dodged a bullet with Missy.

说实话，米希这事你是逃过了一劫。

We dodged a bullet on this. Trust me. I've been down this road before.

我们是躲过了一劫。相信我，我是过来人。

Okay, but in the meantime, you have dodged a bullet.

同时 你躲过一劫。

You dodged a bullet, Izz. You're better off without him.

你逃过了一劫，Izz。你没有他会更好。

If you dodge a bullet, you have successfully avoided a problem -- but barely.

如果你躲过一劫（dodge a bullet），你成功地躲过了一个问题——但差点没躲过去。

However, you need not worry. As it turns out, your boss is out sick that day. You have dodged a bullet.

然而，你不必担心。事实证明你老板那天生病没来上班，你躲过了一劫。

Trust me, you dodged a bullet on that one.

相信我 你这是躲过了一劫。

You really dodged a bullet, not marrying my sister.

你没和我姐结婚，真是幸运至极。

I don't understand it, but you dodged a bullet.

我不明白 但你好像躲过一劫。

Well, if quantum computers can't be built, then we've really dodged a bullet there.

好吧，如果量子计算机无法建造， 那么我们真的在那里躲过一劫。

We can't talk about this here. - Look, we dodged a bullet with the search.

我们不能在这里说这个。- 我们已经躲过搜查那一劫了。

So the storm turns south so it looks like we managed to dodge a bullet Example, 3.

所以风暴转向南方，所以看起来我们设法躲过了一颗子弹示例 3。

While the people of northern California may have dodged a bullet in what could have been a far more damaging quake...others have cause for celebration, too.

虽然加州北部的人民可能已经侥幸躲过可能造成更多破坏的这次地震, 其他人也有值得因此庆贺的理由。

By the way, a random aside here, it later transpired that this suitor was heavily into sadomasochism, so maybe she kind of dodged a bullet there maybe?

后来发现这个追求者是重度施虐狂，所以也许实际上是躲过了一劫？

So when you dodge a bullet, you avoid some some bad situation or some bad event Right so we have many examples of dodge used in other contexts.

因此，当你躲避子弹时，你会避免一些糟糕的情况或一些糟糕的事件，所以我们有很多在其他情况下使用的闪避的例子。