" Do as you like, " said Lydgate.

“随心所欲， ” 利德盖特说。

'Well, ' rejoined Harry Maylie, smiling, 'you can do as you like.

“好吧，” 哈里·梅莱 (Harry Maylie) 微笑着回答， “你可以随心所欲。

Further than that, you may do as you like, I shall not hinder you.

除此之外，你可以随心所欲， 我不会阻拦你。

Do as you like, then! shouted Flannery. Pay for them and take them. Or don't pay for them and leave them here. Rules are rules, Mr. Morehouse.

" 那就随你的便吧！付了钱，就把它们拿走。要么就别付钱，把它们留在这儿。规则就是规则，莫豪斯先生。

" Bloody cold down here, " the other said, " but you do as you like, turn-cloak" . He waved Theon through the gate.

" 下面也冷得要命。" 另一个卫兵接口，" 不过我才懒得管你，变色龙。" 他挥手放席恩出城门。

" He said it was YOUR treasure, to do as you liked with" .

" 他说这是你的宝藏，可以随心所欲。"

And at last he flung out in his violent way, and said, with a D, 'Then do as you like.

最后，他以暴力的方式甩了出去，用D说，'那就随你所愿。

You may now do as you like. You may close the session, or you may take a short break and continue for a few social pleasantries.

现在可以随你喜欢。你可以结束课，也可以稍作休息，再继续一些社交寒暄。

" You must be a little careful at first, but in a short time you can do as you like" .

“起初你必须小心一点， 但在短时间内你可以为所欲为” 。

But he read my thoughts, and said, " If you save my life, you shall do as you like with me and my ship, and take her where you please."

但他读懂了我的想法，说：“如果你救了我的命，你就可以随心所欲地处理我和我的船，可以乘船去你想去的地方。”

No, Ned pleaded, his voice cracking. " Varys, gods have mercy, do as you like with me, but leave my daughter out of your schemes. Sansa's no more than a child. "

" 不要，" 奈德哑着嗓子哀求。" 瓦里斯，诸神慈悲，要杀要剐我任你处置，但别把我女儿牵扯进来。珊莎不过是个孩子。"

" Phoo! phoo" ! replied Charles, " what's an evening party? Never worth remembering. Your father might have asked us to dinner, I think, if he had wanted to see us. You may do as you like, but I shall go to the play" .

" 得啦！ 得啦！" 查尔斯回答说，" 一个晚会算什么？ 根本不值得放在心上。 我想，假使你父亲真想见见我们的话，他也许该请我们吃顿饭。 你爱怎么办就怎么办，反正我要去看戏。"