What is with all the secrecy, Dmitry?

是伊娃的主意？

Dmitry was out of shape after his knee operation.

德米特里在膝盖手术后身体欠佳。

In January 1980 Father Dmitry was arrested.

1980年1月，德米特里神父遭逮捕。

Later Father Dmitry was filled with remorse. But it was too late.

之后，虽然德米特里•杜德科神父心理满是悔恨，但是为时已晚。

Even so Dmitry Bogachev did want the musical to first play in Moscow.

Dmitry Bogachev还是希望这部音乐剧能在莫斯科首演。

Father Dmitry, whose post-war theological studies had been interrupted by eight years in the gulag, was a striking exception.

德米特里•杜德科神父战后研究宗教学，期间由于羁押在古拉格（关押叛国罪罪犯的苦役监狱）而中断八年。

Dmitry and Paolo and I are circling the Earth in our tiny spacecraft, approaching the space station carefully.

迪米崔、保罗和我 乘着小巧的太空舱绕行地球，小心朝着太空站前进。

That's our Dmitry.Guy always looks like he's waiting for something to happen.Maybe he's waiting for Ghovat.

那就是我们要找的德米特里 这家伙好像总在等待什么事情发生 也许他是在等鬼头。

It's a dialogue between Dmitry and Charlene.

这是德米特里和夏琳之间的对话。

Dmitry says to Charlene, " Stan is really miffed at you." Stan is a man's name.

德米特里对夏琳说，“斯坦真的生你的气了。” 斯坦是一个男人的名字。

One photo of Dmitry shows a mean-looking guy with strong arms holding a hammer and a sickle.

德米特里的一张照片显示了一个相貌平庸的人， 他的手臂强壮， 拿着一把锤子和一把镰刀。

So, Dmitry says, " You called him an old goat." That's what Charlene said about Stan.

所以，德米特里说，“你称他为老山羊。”这就是夏琳对斯坦的评价。

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Wednesday that switching payments for Russian gas to rubles is going to be a " drawnout process."

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫星期三表示，把俄罗斯天然气的付款方式改为卢布将是一个“漫长的过程”。

Dmitry Peskov told a conference call with reporters that Russia has passed on a draft document containing " absolutely clear, elaborate wording" to Ukraine.

德米特里·佩斯科夫在与记者的电话会议上表示，俄罗斯已经向乌克兰递交了一份包含“绝对明确、详尽措辞”的文件草案。

Dmitry is saying to Charlene, " The joke may be on you" – you may be the person that we laugh at.

德米特里对夏琳说，“笑话可能在你身上” ——你可能就是我们嘲笑的那个人。

But when asked about Psaki's comments, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that the project " has absolutely nothing to do with the energy supply of the United States."

但当被问及普萨基的言论时，克里姆林宫发言人佩斯科夫说，该项目“与美国的能源供应毫无关系。”

Finally, Vasily called in the Swedish army which cornered and defeated False Dmitry number 2 at the very center of the Russian Orthodox Church, the St. Sergius-Trinity Monastery north of Moscow.

最后瓦西里集结瑞典军队在俄罗斯的东正教教会中心莫斯科北边的圣塞尔阿斯修道院打败了伪德米特里二世。

The IOC is now waiting for a written document from a deputy prime minister, Dmitry Kozak, which should give what it calls cast-iron assurances that the propaganda law will not affect participants or spectators.

国际奥委会正在等待俄罗斯副总理德米特里·科扎克的书面文件，坚决保证新法绝不会影响参赛者和观众。

Here, it's more used as a general expression to be the person who tries to be funny in the group, in this case at the company where Charlene and Dmitry work.

在这里，它更多地被用作在小组中试图搞笑的人的一般表达方式，在这种情况下，在夏琳和德米特里工作的公司。

Charlene is saying that, in this case, Stan is " thin-skinned." Well, Dmitry says, " I wouldn't be so sure about that, " or I wouldn't be so sure about that.

Charlene 是说， 在这种情况下， Stan 是“脸皮薄”。