Remember when we went to Le D? me?

你记得我们那次去乐多美酒庄吗？

What, you afraid to D me up?

怎么 不敢防我？

D—me, if my neck-handkercher an't lined with beer!

D——我，如果我的手帕上没有啤酒！

No, if you do not go, d—— me if I do.

不，如果你不去，d——如果我去的话。

I've got the upper hand over you, Fagin; and, d—me, I'll keep it.

我比你占了上风，费金；而且，d-me，我会保留它。

The Lady Lysa giggled like a girl. " Oh, Petyr Baelish, you are so wicked. No, I say no, I am the Lady of the Eyrie, and I command you to wed me this very moment" !

" 噢，培提尔·贝里席，你真是个名副其实的大坏蛋。不行，我说不行就不行，我是鹰巢城夫人，我命令你必须立刻与我成婚！"

" What I am will be settled on Old Wyk. Tris, we are no longer children fumbling at each other and trying to see what fits where. You think you want to wed me, but you don't" .

" 我的身份将在老威克岛决定。特里斯，我们并非互相摸索探求的小孩子了。你以为自己想娶我，其实不然。"

Ser Hyle gave Brienne a faint smile. " My lady, " he said, " you should have wed me when I made my offer. Now I fear you're doomed to die a maid, and me a poor man" .

海尔爵士朝布蕾妮无力地微笑。" 小姐，" 他说，" 当初我提出婚约时，你应该答应的。现在嘛，恐怕到死你都还是个处女，而我则是个穷人。"

" So forced I tore his tunic. You do not want to wed me, take my word on that. You are a sweet boy and always were, but I am no sweet girl. If we wed, soon enough you'd come to hate me" .

" 哼，我逼他撕开上衣。你不会想娶我的，相信我吧。你是个可爱的男孩，一直如此，但我不是个可爱的女孩。假如我们结婚，你很快就会恨我。"