She rose dizzily to her feet and started walking again.

她头晕眼花地站起来，继续往前走。

My mind still swirled dizzily, full of images I couldn't understand, and some I fought to repress.

我的大脑依然让人头晕眼花地旋转着，充斥着我无法理解的画面，还有一些我挣扎着不去看的画面。

And indeed, she walked very dizzily.

确实，她走路时头晕目眩。

" Whoa whoa whoa… " Suddenly freed, Shima-chan staggered dizzily.

“哇哇哇… … ”突然被解放了，小志麻头晕目眩地摇摇晃晃。

The individual is dizzily swept about in a thousand new whirlpools of activities.

个人在一千个新的活动漩涡中头晕目眩。

The Gump flew steadily on, and for some reason the huge sofa-body rocked more and more dizzily every hour.

阿甘稳稳地飞着，不知为何， 巨大的沙发体每小时摇晃得越来越厉害。

Alex thinks, dizzily, that it's been nearly five years of foreplay, and enough is enough.

亚历克斯头晕地想， 前戏已经快五年了， 已经够了。

He walked dizzily across the bare room and stood leaning against the side of the doorway.

他头晕目眩地穿过空荡荡的房间， 靠在门口的一侧站着。

The marble entrance hall, piled dizzily with bonbons and cakes, was as crowded and bustling as a railway station.

大理石入口大厅里堆满了糖果和蛋糕，像火车站一样拥挤和熙熙攘攘。

A great number of examples of what Ove assumes must be IT consultants and other disreputable folk come streaming out and stand about dizzily on the platform.

车厢里，下来一大群欧维眼里的IT顾问及此类游手好闲的人，蜂拥到站台上。

In the garden below were lilac-trees purple with flowers, and their dizzily sweet fragrance drifted up to the window on the morning wind.

下面的花园里开着紫色的紫丁香树，清晨的风吹拂着它们令人眩晕的甜香飘到窗外。

Then, as she started back toward the driver's seat, a vast weariness assailed her and she swayed dizzily. She clutched the side of the wagon to keep from falling.

然后，她准备回到驾驶座上去，可是突然一阵难以抵御的疲惫感涌上心来，她头晕眼花，觉得天旋地转，只好双手抓住车厢板站住，才没有倒下。

Bran reached into his pocket as the darkness spun dizzily around him. When he pulled his hand out, golden kernels slid from between his fingers into the air. They fell with him.

黑暗在他周围晕眩地旋转，布兰忙把手伸进口袋，抽出来时，金黄的谷粒由他指间滑下，与他一同坠落。

A touch on the chest silenced me: I am stout, and soon put out of breath; and, what with that and the rage, I staggered dizzily back, and felt ready to suffocate, or to burst a blood vessel.

我很胖，一下子就喘不过气来：加上那一击和愤怒，我昏沉沉地蹒跚倒退，觉得就要闷死，或者血管爆裂。

Somehow Anne—who did not notice the rather guilty little start of surprise the white-lace girl gave, and would not have understood the subtle compliment implied therein if she had—got on her feet, and moved dizzily out to the front.

不知何故，安妮——她没有注意到穿白蕾丝的女孩有点内疚地吃惊，如果她注意到了，也不会理解其中隐含的微妙恭维——站了起来，头晕目眩地走到前面。