Before we go, scientists in Switzerland have figured out a way to divert lightning strikes with lasers.

在我们出发之前，瑞士的科学家已经找到了一种用激光转移雷击的方法。

He at once diverted the current of his narrative with the dexterity the occasion demanded.

他立即以场合需要的灵巧转移了他的叙述流。

We could definitely divert the asteroid with a magnet that size!

我们基本可以断定这么大个的磁铁绝逼会吸引小行星了！

I was diverted with none so much as that of the rope-dancers, performed upon a slender white thread, extended about two feet, and twelve inches from the ground.

最吸引我的是绳舞者，他们在一根细长的白线上表演，距离地面大约两英尺十二英寸。

Only the new friends came calling in their shining carriages, anxious to tell her of their sympathy, eager to divert her with gossip about other new friends in whom she was not at all interested.

只有那些新朋友坐着铮亮的马车来拜访她，急切地向她表示同情，还热烈地谈论起他新朋友的事来排遣她的忧愁，尽管她对后者根本不感兴趣。

She began to cry and, thinking it would do her good, I let her be. I diverted myself idly with the idea that had sprung so unexpectedly into my mind. I played with it.

她开始哭了，我想这对她有好处，所以我让她哭了。我漫不经心地想着这个突然出现在我脑海中的想法。我玩过它。

Among the rest, I was much diverted with a little old treatise, which always lay in Glumdalclitch's bed chamber, and belonged to her governess, a grave elderly gentlewoman, who dealt in writings of morality and devotion.

其中，我最感兴趣的是一本小的旧论文，它总是放在 Glumdalclitch 的卧室里，属于她的家庭教师，一位严肃的老太太，她处理道德和奉献的著作。