Listen up! Quit ditching class or you're grounded. No discussion.

听好了！别再翘课了，否则你会被禁足。没得商量。

No way you are ditching Ditch Day.

逃课日你绝对不能错过。

Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.

撇开对油墨字纸张和翻页的沙沙声的怀念，舍弃纸质版的动机还是很充分的。

But how about ditching the mushrooms in your veggie lasagna?

但是，可以在蔬菜千层面中不放蘑菇吗？

You're not ditching me here on Valentine's Day.

不准你在情人节抛下我。

That doesn't give you the right to ditch me!

那不是你放我鸽子的好理由！

Two men digging a ditch, or is it a grave?

两个男人在挖沟，抑或是墓穴？

Previous gender parody rules have been ditched along with party lists.

以前的性别模仿规则连同政党名单都被抛弃了。

You're ditching me for another body?

至少是尸体的一部分？

Working with the local indigenous people, they investigated these very long ditches.

他们和当地的土著人一起研究了这些很长的沟渠。

Judy was heartbroken when Johnny ditched her at the party last night.

茱蒂很伤心, 强尼在昨晚的派对上把她给甩了。

Masks — and umbrellas — aren't ditched until the cameras begin to roll.

口罩和雨伞直到摄像机开始拍摄时才被丢掉。

The first Stonehenge was a simple circular ditch dug with antler tools around 5,000 years ago.

第一个巨石阵是一个简单的圆形沟渠，是在大约 5000 年前用鹿角工具挖掘的。

So I give my 900 gold pieces to them to essentially dig these ditches.

所以我把900金币给他们用来挖沟渠。

I don't think I've done anything wrong that would justify ditching me.

我不认为我做错了什么，可以让你抛弃我。

Wait, w-w-w-wait, you're ditching me to go look at comic books?

等等 等等 你为了去漫画书店就丢下我吗？

But how am I going to get these people to build this ditch for me?

但是我怎么能让这些人为我挖这个水渠呢？

“We keep all our old subjects, or I'd've ditched Defense Against the Dark Arts.”

“原来的科目都得上，不然我早就扔掉黑魔法防御术课了。”

Same with cars. He didn't ditch those, but he never used the same one twice.

汽车也是一样，他没有扔掉那些车，但他从来不开同样的车。

Some property salesmen are ditching " master bedroom" in favour of " main bedroom" .

一些房地产销售人员在描述“主卧”时，也弃用了“master bedroom”，转而使用“main bedroom”。