Previous gender parody rules have been ditched along with party lists.

以前的性别模仿规则连同政党名单都被抛弃了。

Judy was heartbroken when Johnny ditched her at the party last night.

茱蒂很伤心, 强尼在昨晚的派对上把她给甩了。

Masks — and umbrellas — aren't ditched until the cameras begin to roll.

口罩和雨伞直到摄像机开始拍摄时才被丢掉。

“We keep all our old subjects, or I'd've ditched Defense Against the Dark Arts.”

“原来的科目都得上，不然我早就扔掉黑魔法防御术课了。”

Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.

撇开对油墨字纸张和翻页的沙沙声的怀念，舍弃纸质版的动机还是很充分的。

Trump ditched some of the staffers.

有一些是特朗普主动抛弃的。

He ditched me for my best friend.

他从我最好的朋友手里追到了我。

Many impressionists ditched the studio and went outside.

许多印象派放弃了工作室，走到了外面。

I ditched plenty, and look at me today.

我就逃了很多课 看看我现在。

The boss ditched the project because it was impractical.

老板丢弃了该企划案，因为它不切实际。

We thought you ditched us. Where were you?

还以为你把我们丢下了，你去哪儿了？

I ditched my travel plans during the Covid pandemic.

在新冠疫情期间，我放弃了旅行计划。

By the age of sixteen, Frank had ditched school altogether.

法兰克16岁的时候就辍学了。

That doesn't give you the right to ditch me!

那不是你放我鸽子的好理由！

Two men digging a ditch, or is it a grave?

两个男人在挖沟，抑或是墓穴？

He wondered whether they should be ditched altogether in favour of an alphanumeric system.

他在考虑是否应该完全放弃方块字，转而采用字母数字系统。

" You ditched her. What are you doing now, messing her around? "

“你害了她，你现在在做什么，浪费她的青春？”

You don't suppose the children ditched school to go shopping?

这俩孩子该不会是逃学购物去了吧？

Working with the local indigenous people, they investigated these very long ditches.

他们和当地的土著人一起研究了这些很长的沟渠。

No way you are ditching Ditch Day.

逃课日你绝对不能错过。