" What? " said Harry, completely distracted by this startling news.

“什么？”哈利说，他完全被这个令人惊讶的消息吸引住了。

We're also distracted by " productive" tasks.

我们也会被生产工作所分散注意力。

What man wouldn't be distracted by such beauty?

哪个男人不会被这尤物分神呢？

She's probably just distracted by work.

她可能只是因为工作上的事情觉得困扰罢了。

You may get distracted by a roommate or family member.

你可能会被室友或家人打扰。

But Ginger is distracted by something she's never seen before.

但是Ginger不怎么理它，它发现了一些它从没见过的东西。

I've been distracted by today's phrase.

今天的短语让我分心了。

15. How can a manager best avoid being distracted by email?

15. 经理如何才能最好地避免被电子邮件分心？

It was distracted by a Turkish army invasion of northwestern Syria.

而将注意力转移到了应对入侵叙利亚西北部的土耳其军队上。

" Er-" said Harry again, but he was distracted by the quill.

“嗯——”哈利张了张嘴，但他的注意力被羽毛笔吸引住了。

And the public, I know, are not distracted by that.

我知道，公众不会因此而分心。

Distracted by the sights, Bernie walked right through an Air Element.

火柱沉迷于周围的景色，不小心穿过了一位气族人的身体。

I'm sorry that I let myself get distracted by my job.

很抱歉 我因为工作分心了。

He distracts himself from this emotion by assiduously inspecting the TV remote control.

他很难适应这种感受，所以当她看过来，他假装忙着摆弄起电视遥控器来。

You mean in case he's been distracted by all of the murders.

你是说以防他被这一连串谋杀案搞忘了。

I was in danger of being distracted by his livid, glorious face.

因为我的注意力时刻面临着被他那张气得发青，却又令人愉快的脸分散的危险。

The SEC itself is distracted by the task of implementing the Dodd-Frank financial-reform law.

美国证券交易委员会肩负落实《多德-弗兰克金融改革法案》的重任，无暇顾忌趋同。

The other, for Philadelphia cream cheese, showed two men distracted by lunch neglecting their babies.

另一则是Philadelphia软奶酪公司拍摄的广告显示，两名男子因分心而照顾孩子不周。

So you keep an eye, you don't forget or get distracted by something else.

所以你要留意，不要忘记或被其他事情分心。

Christopher Plummer is talking about playing Iago, and I am becoming distracted by a monkey.

克里斯托弗·普卢默正在谈论埃古（莎士比亚剧作《奥赛罗》中的反面人物），而我被一只猴子分散了注意力。