It is in a storm that a capable skipper distinguishes himself.

暴风雨中才识好船长。

We can distinguish between gold and silver.

我们能区分金和银。

I can distinguish them at a distance.

从远处我能认出他们。

Distinguish what motive actually swayed with him.

辨明实际上对他具有影响力的动机是什么。

Can you distinguish between those two objects?

你能区分那两个物体吗?

His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.

他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。

It is not easy to distinguish cultured pearls from genuine pearls.

辨别真正的珍珠与养殖的珍珠不容易。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你在菜单里面能够辨别当前页面的和一般页面？

Take a sniff at everything and distinguish the good from the bad.

对任何东西都要用鼻子嗅一嗅, 鉴别其好坏。

The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.

她额头上的这个小斑点是她与其双胞胎妹妹的区别。

Can you distinguish the twins apart?

你能分辨这对双胞胎吗?

A helmsman is tested in a rough sea;a hero is distinguished in difficult circumstances.

风浪里试舵手,困难中识英雄。

Simple Application: How to distinguish the harmful characters of chewing mouthpart and sucking mouthparts?

在田间如何鉴别咀嚼式口器和刺吸式口器的为害特征？

There is no insurmountable difficulty before a brave man;it is in difficult circumstances that a hero distinguishes himself.

好汉面前无困难,困难当中出英雄。

He distinguished himself in physics.

他在物理方面享有盛名。

He distinguished himself in cowardice.

他的懦弱人人皆知。

Distinguished from its congeners by the colour of body,elytral maculations and pronotum densely and finely granular.

本种体色、鞘翅斑纹及前胸背板密布细颗粒等特征，与同属其它种类可资区别。

However, these must be distinguished from simple "hydropic degeneration" seen in placentas of fetuses undergoing intrauterine demise.

须与单纯水样变性相区别。图示子宫内胎盘正在死亡。

The most important standard for distinguishing bwtween science and nonscience is testable and repetitive.It is not outdated.

区分科学与非科学最重要的标准是它的可检验性和可重复性。

Two new ways to patch the oddments together and distinguish genuine from false information are reported this week.

本周，科学家报道了两种可以将这些零碎的信息整合起来，同时，能够从错误信息中筛选出真实信息的新方法。