Well, yes it is a big deal, Feifei – a big, big deal.

当时是一大笔钱，菲菲——很大很大一笔。

I think spying on a political campaign is a big deal. It's a big deal.

我认为监视政治竞选活动是件大事。这是件大事。

It's a big deal.It's a big deal for me because it was totally unexpected.

确实是件大事 对我来说是件大事 因为我完全没料到。

Whatever. Don't make a big deal about it.

管他呢，别看作什么大不了的。

It is actually quite a big deal.

这其实是一件大事。

And this can be a big deal.

这可能会成为大问题。

Why is Kashmir such a big deal?

为什么克什米尔地区如此重要？

The board, especially, is a big deal.

尤其是理事会，是一件大事。

The 2008 Financial Crisis was a big deal.

2008年的金融危机是件大事。

It was a big deal at the time.

这在当时是一件大事。

A phone call is not a big deal.

打个电话不会有什么事的。

Does this count - phase one of a big deal?

这算是重大协议的第一阶段吗？

Changing your mind is not a big deal.

改变主意没什么大不了的。

And not make a big deal about it.

不要小题大做。

And those two findings are a big deal.

这两个发现非常重要。

And the safe landing is a big deal.

其安全着陆可谓一件大事。

Don't make a big deal about it.

少小题大做吧。

And why is this such a big deal?

为何这张照片如此重要呢？

So this is sort of a big deal.

这是一件大事。

Didn't seem like such a big deal.

觉得没什么大不了的。