It's by no means a new dispute.

这决不是一个新的争端。

He reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.

他认为这件事更像一件普通的房客纠纷案件。

There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.

目前，分配机制是否应涵盖非法移民存在争议。

Meanwhile, the dispute over gays lingers on.

同时，关于同性恋问题的争议一直不断。

Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.

产生这一现象的原因从继承纠纷到配偶间的敌意都有。

The clashes were fueled by a long running land dispute.

长期的土地纠纷加剧了这几次冲突。

It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.

这意味着针对她拘留的争议成为了正式的法律纠纷。

And it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.

并敦促东盟成员国与中国处理领土争端。

In a recorded statement, Pelosi said that the facts of the case were not disputed.

佩洛西在一份正式声明中表示，此案事实没有争议。

Between us there was a dispute about time.

关于“时代”，我们之间有着很大的分歧。

Supporters of the candidate said to be in second place Soumaila Cisse are already disputing this.

据称位居第二的候选人西塞(Soumaila Cisse)的支持者已经对此提出怀疑。

Right, right, no one's disputing any of that!

是的，是的，没有人对这些提出异议！

It's a dispute over a territory named Kashmir.

是关于克什米尔地区的争端。

That change is needed is beyond dispute.

改革是毫无争议的。

They decided to refer the dispute to the United Nations.

他们决定把那争论交给联合国处理。

The delay brings worries that he will dispute the election result.

这一拖延令外界担心他会对选举结果提出异议。

And he played down the dispute.

同时他也淡化了这场争议。

The heads from seven countries held talks to solve the dispute.

来自七个国家的首脑举行会谈以解决争端。

This is about disputing, it's evidence, it's get real.

进行辩论，举出证据，现实化。

The action followed a land dispute that goes back to 2016.

这一举动全因为2016年的一场土地争端。