China is creating its own courts to adjudicate commercial disputes with foreigners.

中国正在建立自己的法院来裁决与外国人的商业纠纷。

Workers are in dispute with the management about the redundancies.

劳方现正就裁员问题与资方争论。

You know, he was really trying to downplay that dispute with Turkey.

他尽力淡化与土耳其之间的这一争端。

And it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.

并敦促东盟成员国与中国处理领土争端。

The area includes islands at the heart of a territorial dispute with Japan.

该识别区包括与日本存在领土争端的岛屿。

The U.S. has been locked in a dispute over this issue with South Korea.

美国与韩国在这一问题上一直处于纠纷中。

He hit a baseball umpire. He had many disputes with the chief baseball official.

他打了一名棒球裁判员。他和首席棒球官有很多争执。

It was a genuine scientific dispute, with a lot of research money at stake.

这是一场真正的科学争论，牵涉到大量的研究经费。

Lebanon has proposed a deal aimed at resolving a long-running maritime dispute with Israel.

黎巴嫩提出了一项协议，旨在解决与以色列的长期海上争端。

However, on Sunday, Trump tweeted that he believed trade disputes with China would be solved.

然而，特朗普周日发推称，他认为与中国的贸易争端将会解决。

Reports from Sudan say there's been an escalation of a border dispute with Ethiopia.

苏丹报告称苏埃边境局势升级。

Britain is also involved in a dispute with Greece over the return of the Parthenon Marbles.

英国还与希腊就归还帕特农神庙大理石雕塑一事发生争执。

Using it in a trade dispute with a country like China would be a drastic departure.

在与中国这样的国家的贸易争端中使用这一律法堪称是极大地违背了这一律法的初衷。

But they told the Associated Press that she had had a long-standing dispute with the company.

但是，官员告诉美联社，该女子一直以来都对YouTube公司不满。

It's also shutting down a costly new hotel nearby, amid a high-profile dispute with the governor.

在与州长的高调争执中，它还关闭了附近一家耗资巨大的新酒店。

She did not attend the ceremony, however, after having a public dispute with the show's producer.

然而，此前她与该颁奖典礼的制作人发生公开争议，因此并未出席。

The women players now will negotiate to try to settle their pay dispute with the federation.

女足球员们现在会通过协商的方式来努力解决与足联的薪酬争议。

On July 1st, the army gave Mr Morsi 48 hours to resolve his dispute with his opponents.

7月1日，军方向穆尔西发出最后通牒，要求他在48小时之内解决与反对派之间的纠纷。

Japan and other US allies are seeking assurance of US support in their territorial disputes with China.

日本和其他美国盟友都希望美国能在与中国领土争议中支持它们。

Israel is stepping up its dispute with the European Union by blocking European aid to some Palestinians.

以色列禁止欧盟对一些巴勒斯坦项目的援助，这一举动激化了以色列与欧盟之间的争端。