30,000 people are still displaced from their homes here.

仍有三万人被迫流离失所。

Can we really displace meat from the center of our plates?

把肉从我们的餐盘中央拿走，我们真能做到么？

Those who survived are struggling after being displaced from their homes.

幸存下来的人在流离失所后中挣扎。

Hundreds of thousands of people have been displaced from their homes.

数十万人被迫离开他们的家园。

About 250,000 people have been displaced from the area since that battle began.

自从那场战争开展以来，这个地区已有25万人流离失所。

In addition, one person is a refugee or currently displaced from their home.

此外，有一人是难民或目前正流离失所。

The earthquake has left more than 30,000 families displaced from their homes.

地震已造成3万多个家庭流离失所。

Thousands of people are still missing while hundreds of others have been displaced from their homes.

数千人目前下落不明，还有另外数百人因此背井离乡。

Hundreds of thousands of people were displaced from their homes and will never be allowed to return.

数十万人流离失所，永远无法返回自己的家园。

An estimated 65.6 million people are now forcibly displaced from their homes primarily due to violence and conflict.

预计6560万人如今被迫从家乡撤离，而绝大多数都是因为暴力和冲突。

Thousands of people in British Columbia have been displaced from their homes and one person is confirmed dead.

不列颠哥伦比亚省有数千人被迫离开他们的家园，有一人被确认死亡。

Meanwhile, Ukrainians displaced from Mariupol are seeking shelter in a temporary camp in the rebel-held region of Donetsk.

与此同时，来自马里乌波尔的流离失所的乌克兰人正在叛军控制的顿涅茨克地区的一个临时营地寻求庇护。

As a result, there are around 65 million people who have currently been forcibly displaced from their homes.

因此，目前大约有6 500万人被迫流离失所。

We pray for the victims and their families - and all of those who have been displaced from their homes.

我们为遇难者和他们的家人祈祷--以及所有被迫离开他们家园的人们。

We pray for the victims and their families – and all of those who have been displaced from their homes.

我们为遇难者和他们的家人以及所有被迫离开他们家园的人们祈祷。

Weeks later, the death toll has risen and communities remain underwater, displacing more than one million people from their homes.

几周后，死亡人数更多，社区仍被水淹没，一百多万人被迫离开家园。

But… there are also concerns about small farmers being displaced from land that the Congolese government allotted for growing trees.

但是，人们也担心刚果政府分配给种植树木的土地会导致小农户流离失所。

And it's home to some 3 million people. Many of them have been displaced from other parts of the country.

伊德利卜省大约有300万人口。其中大多数人是来自该国其他地区的无家可归者。

Repeated typhoons in the Philippines have displaced thousands from their homes.

菲律宾反复发生的台风使数千人流离失所。

The new love was displacing her already from her place as first in his heart.

新的爱情已经取代了她在他心中的第一位。