If he had worn the clothes of the period you would have set him down for a hitherto undiscovered hybrid between the barber, the innkeeper, and the affable dispensing chemist.

如果他穿的是那个时代的衣服，你会认为他是理发师、旅店老板和和蔼可亲的药剂师之间迄今未被发现的混合体。