Looking breathless and disorientated, he spun on the spot, goggling upward at the emerald-green skull.

巴格曼气喘吁吁，一副晕头转向的样子。他原地转着圈儿，瞪眼望着空中那碧绿色的骷髅。

After releasing a statement last week via police, saying the whole episode had been disorientating, Yulia Skripal has now being discharged.

她在上周通过警方发布声明，称整个事件令人迷惑，之后出院。

" The risk is that you disorientate audiences, " says Farid Rahi, CEO of Opera Lebanon (itself founded in 2015).

“风险在于你会让观众迷失方向，”黎巴嫩歌剧院(成立于2015年)的首席执行官法里德·拉希如此表示。

But the biting whale had a unique weapon the Megalodon didn't have - sonar that could disorientate and even kill.

不过噬抹香鲸的一种独门武器是巨齿鲨望尘莫及的，能够用来定位甚至杀戮的，声纳。

Had I not gotten a bit disorientated and off the beaten track, I never would've seen this part of town.

如果我没有迷路，走到人迹罕至的地方，我永远不会看到小镇的这样的一面。

It is a disorientating state of affairs.

这是一种令人迷失方向的状况。

I was too disorientated to work out where I was.

我迷失了方向，不知道自己在哪里。

He refused tea, and went away looking more disorientated than ever.

他拒绝喝茶，离开时看起来比以往任何时候都更加迷失了方向。

Marianne looks around, remembering the shopping bags, and feels disorientated suddenly.

玛丽安转过头去，想起购物袋，突然感觉迷失了方向。

Heatstroke is the most dangerous condition, where the body can no longer control its temperature and people become confused, disorientated, have fits and fall unconscious.

最危险的情况就是中暑，中暑后身体无法调控体温，人们会变得混乱，神志不清，没精打采，甚至失去知觉。

" Sometimes, when a person's memory's modified, it makes him a bit disorientated for a while...and that was a big thing they had to make him forget."

“有时候，当一个人的记忆被修改时，他会暂时有点儿犯糊涂......况且他们想使他忘记的又是那么一件大事。”

To cap matters, Montague had still not recovered from his sojourn in the toilet; he remained confused and disorientated and his parents were to be observed one Tuesday morning striding up the front drive, looking extremely angry.

最妙的事情是，蒙太自从在马桶里待了一阵以后，始终没有恢复正常；他还是糊里糊涂、不知所措，在星期二的上午，有人看到他父母正迈上城堡前的大道，表情非常生气。