The boy looked on curiously as his father dismantled the car.

爸爸拆卸汽车零件的时候，小男孩好奇地在一边看着。

In fact, Iran has already dismantled thousands of centrifuges that enrich uranium.

伊朗已经拆除了数千个铀浓缩离心机。

Mandela helped lead the country to reconciliation as he dismantled white minority rule.

曼德拉结束了少数白人的统治，领导南非走向和解。

But they dismantled services with no future plan.

“但他们又取消了行动，还丝毫没有为我们的未来做打算。”

Seyed Mohammad Marandi also noted that Iran will not dismantle its nuclear program.

Seyed Mohammad Marandi 还指出，伊朗不会废除其核计划。

That's right — after the World Cup ends, the entire structure is planned to be dismantled.

没错，世界杯结束后，整个建筑将被拆除。

Authorities said the hospital will not be dismantled immediately, but will be kept for a while.

有关部门表示，这家临时医院不会立即拆除，而是会保留一段时间。

President Hollande says France’s Intelligence Services have successfully dismantled a terror network, preventing a large-scale attack.

法国总统奥朗德表示，情报部门成功瓦解了一个恐怖网络，阻止了一起大规模袭击。

He urged the two leaders to maintain sanctions on Tehran until it dismantled its nuclear program.

他敦促英法两国领导人维持对德黑兰的制裁措施，直到伊朗消除核计划。

However, Heisenberg's Uncertainty Principle dismantled this deterministic view.

然而，海森堡的不确定性原理推翻了这种决定论观点。

This exercise is about dismantling the camp.

他们只是为了拆除这个难民营。

An unusual suitcase shaped pavilion in the middle of Red Square in Moscow is to be dismantled.

莫斯科红场中间一座手提箱造型的展览馆即将被拆除。

A lot of assumptions were yet to be dismantled; a lot of alternatives yet to be born.

许多假设仍有待推翻；许多替代方案仍有待诞生。

And that terror cell was dismantled and sent to prison.

策划这起阴谋的恐怖小组已被解散并关进了监狱。

She was giving a speech about dismantling the patriarchy.

她在发表有关废除父权制的演说。

They've dismantled the North Korean nuclear test site and liquid-fuel engine test stand.

朝鲜已经拆除了核试验场和液体燃料引擎试验台。

Up until now, we had heard that North Korea was dismantling this.

到目前为止，我们听说朝鲜正在拆除这个。

So, the nuclear missile sites were dismantled and the Soviets left.

因此，核导弹基地被拆除，苏联人离开了。

What the leaks reveal is that, perhaps, there's already a level of collusion that can't be dismantled.

泄露的信息表明，或许，已经存在某种程度的无法消除的勾结。

Older warheads are retired and dismantled as new ones are built.

老一些的弹头都因为没法用而被拆卸了，新的弹头不断在建。