In the servants’ hall two coachmen and three gentlemen’s gentlemen stood or sat round the fire; the abigails, I suppose, were upstairs with their mistresses; the new servants, that had been hired from Millcote, were bustling about everywhere.

在仆人的大厅里，两个马车夫和三个绅士的绅士们或站着，或坐在火炉旁。我猜阿比盖尔夫妇和她们的情妇在楼上。从米尔科特那里雇来的新仆人正忙得不可开交。