The announcement sparked celebrations in the capital, Algiers.

这一消息在首都阿尔及尔引发了庆祝活动。

Algiers in North Africa and Bucharest deeper in Europe.

北非的阿尔及尔和欧洲深处的布加勒斯特。

He is a professor of economics at the University of Algiers.

他是阿尔及尔大学的经济学教授。

Many thousands flooded the streets of Algiers, waving flags and holding banners.

数千人拥挤在阿尔及尔大街，挥舞旗帜和手举横幅。

They said turnout was 40 percent. Today, thousands of protesters turned out in Algiers and other cities.

他们称投票率为40%，今天数千名抗议者出现在了阿尔及尔等城市。

The demonstrators in the capital Algiers were swiftly hemmed in, silenced and detained by the security forces.

在首都阿尔及尔，这些游行者很快就被安全部队包围、钳制和逮捕。

The aircraft came down shortly after takeoff at Boufarik military airport near the capital Algiers. Roni Jeva reports.

飞机在首都阿尔及尔附近的布法里克军用机场起飞后不久坠毁。罗尼·杰瓦为您报道。

The bodies of two men have been found in the hold of a plane at Algiers International Airport.

在阿尔及尔国际机场一架飞机的货舱内发现了两具男子尸体。

In the black decade, he was a teenager in one of Algiers' roughest neighbourhoods.

在黑色十年中，他是阿尔及尔最粗暴街区之一的少年。

Derrida was born in 1930 in El Biar, a suburb of Algiers, in what was then French colonial Algeria.

德希达年出生于1930年阿尔及利亚的郊区，在当时是法国殖民地。

The moral dilemmas highlighted by Rossellini  have powerfully transcended 1958 Algiers.

罗西里尼强调的道德困境有力地超越了 1958 年的阿尔及尔。

The sharp-edged tools and bones were discovered near the city of Setif, about 200 miles east of Algeria's capital, Algiers.

锋利的工具和骨头在塞提夫附近的地方被发掘，这个地方距离阿尔及利亚首都阿尔及尔东部约200米远。

There they refueled and flew to Algiers.

他们在那里加油并飞往阿尔及尔。

It was said that the yacht was bound for Algiers.

据说这艘游艇开往阿尔及尔。

Leagues in Algiers and the eastern port city of Annaba hold matches on hilltops, football pitches and school courtyards.

阿尔及尔和东部港口城市安纳巴的联赛在山顶、足球场和学校院子里举行比赛。

A body was just delivered on the embassy steps in Algiers.

一具尸体被送到驻阿尔及尔大使馆门口。

The Algerian military says it has killed about a dozen armed Islamic militants south of the capital Algiers.

阿尔及利亚军方表示， 他们已经在首都阿尔及尔以南击毙了大约十几名伊斯兰武装分子。

The peace talks will be hosted by the Algerian government in the capital Algiers. Alex Duval Smith reports from Mali's capital Bamako.

这次和谈将由阿尔及利亚政府主持，地点在首都阿尔及尔。阿历克斯·杜瓦尔·史密斯在马里首都巴马科报道。

They have seen what is possible in Algiers with the declaration of - - of a civilian transition and - - and elections there.

他们已经看到在Algiers（阿尔及尔）宣布文职过渡和选举是可能的。

This is, this is where I was so angry last week at Tyler Algiers usage that he's actively hurting the team.

这就是我上周对泰勒·阿尔及尔的使用感到非常愤怒的地方，因为他正在积极伤害球队。