He always has half a dozen Algerians on tap.

他总是有六个阿尔及利亚人随时待命。

President Francois Holland has acknowledged that France abandoned Algerians who fought on the French side during Algeria’s eight-year-war of independence.

法国总统奥朗德(Francois Holland)承认在阿尔及利亚八年独立战争期间，法国放弃了为法国而战的阿尔及利亚人。

20. What did the Algerians reject?

20. 阿尔及利亚人拒绝了什么？

Algerians approved changes to the constitution that would impose term limits on their president and restrict his choice of prime minister.

阿尔及利亚人同意修改宪法，对总统的任期加以限制，并限制他对总理的选择权。

His homeland of Algeria was mired in conflict between native Algerians and colonizing French Europeans.

他的家乡阿尔及利亚深陷阿尔及利亚本土人与殖民地法国欧洲人之间的冲突之中。

For many Algerians, Daoud has made a fatal trade-off – writing for foreign readers has won him success abroad and contempt at home.

对许多阿尔及利亚人来说，达乌德做了一个致命的权衡——为外国读者写作为他在国外赢得了成功，而在国内则受到了蔑视。

The immense challenges faced by Algerians who wish even to discuss how to bring about change are visible, in miniature, in the literary world.

阿尔及利亚人甚至希望讨论如何实现变革，他们所面临的巨大挑战在文学界也是显而易见的，是一个缩影。

The Algerians agreed to allow European Union depute foreign ministers into discuss the situation but again turned down any UN investigation.

阿尔及利亚人同意允许欧盟外交部长代表讨论这一情况， 但再次拒绝了联合国的任何调查。

" Algeria is beautiful, but Algerians are lazy, " Sofiane mused as we breezed through rolling hills and olive groves, verdant against a brilliant blue sky.

" 苏菲安在我们穿过连绵起伏的山丘和橄榄树林时喃喃自语：" 阿尔及利亚很美，但阿尔及利亚人很懒。

American and British officials say they were not told before hand on the assault by the Algerian troops, but urged the Algerians to make the safety of the hostages their top priority.

美国和英国官员称他们事先没有被告知阿尔及利亚的军队的突袭, 但敦促阿尔及利亚人以人质的安全为他们的第一要务。