He believed in very strict discipline for little children.

奉行对孩子严加管教的律条。

None of this changes America's need to discipline its spies for its own sake.

就算是为了自己，美国也该好好整顿一下情报部门了——这一点是一切都无法改变的。

So I don't have enough discipline for change. I just want a quick show of hands. Be honest.

所以我没有足够的自律性来改变，我想让你们快速地举个手，说实话。

This is true of France, Germany, and Spain, where discipline and respect for the teacher is considered very important.

法国、德国、西班牙都是如此，这些国家认为遵纪和尊师非常重要。

So this was a new discipline for me, and I think I've figured out a lot of it now.

所以对我来说这是一门新的学科，不过我想我现在已经弄明白很多东西了。

My neighbors apparently don't believe in any discipline for their children.

我的邻居显然不相信对他们的孩子有任何纪律。

(playful music) You're disciplining me for creating a hostile and misogynistic atmosphere?

（有趣的音乐）你是因为我制造了一种充满敌意和厌恶女性的气氛而对我进行管教？

And have you been disciplined for disobeying this order?

你因为不遵守命令被处分了吗？

Learning poetry is a good discipline for the memory.

【discipline】背诗是训练记忆力的一种好方法。

You'll be disciplined for exposing us to a human, Alcide.

你在人类面前暴露我族身份 因此必须受罚。

Self-esteem was a complete mediator in the prediction of mindful discipline for adolescent depresison.

自尊是预测青少年抑郁的正念纪律的完全中介。

He is going to do something to discipline them for buying things on this website without his permission.

如果他们未经他的许可就在这个网站上买东西，他将采取一些措施来惩戒他们。

Certainly this experience was a discipline for Fred hardly less sharp than his disappointment about his uncle's will.

当然，对于弗雷德来说， 这段经历对弗雷德的管教并不亚于他对叔叔遗嘱的失望。

I can't help but admire the structural linguists who have carved out for themselves a linguistic discipline based on the deterioration of written communication.

我不得不佩服结构语言学家，他们能根据文字沟通的退化，为自己开拓出一个语言学的知识领域。

They disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, in order that we may share in his holiness.

生身的父都是暂随己意管教我们，惟有万灵的父管教我们，是要我们得益处，使我们在他的圣洁上有份。

Minority students, particularly Black and Latino boys, are much more likely to be disciplined for minor classroom infractions like these, often resulting in suspension of expulsion from school.

少数族裔学生， 尤其是黑人和拉丁裔男孩， 更有可能因此类轻微的课堂违规行为而受到纪律处分，通常会导致停学。

Perhaps you are eating out more than you appreciate or spending too much on a cup of coffee. Budgeting is a lost discipline for many people and one that should be rediscovered.

也许你外出就餐的次数超出了你的设想，或是在咖啡上花的钱太多。预算对很多人都缺乏约束力，现在应该重新认识这点了。

Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's " pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.

即使 Steel 恰好是那极少数人中的一员， Bostock 说，认为每天工作 20 小时只是我们其他人的纪律问题也是“相当不负责任的” 。

Well, the result is that activities and research in certain fields and disciplines, for example, engineering, applied natural science, and agriculture science, become higher institutional priorities because they have stronger market value than other programs (such as humanities) do.

嗯，结果是某些领域和学科的活动和研究，例如工程、应用自然科学和农业科学，成为机构的优先事项，因为它们比其他项目（如人文科学）具有更强的市场价值。

Well, the result is that activities and research in certain fields and disciplines, for example, engineering, applied natural science, and agricultural science, become higher institutional priorities because they have stronger market value than other programs such as humanities do.

其结果是，某些领域和学科的活动和研究，例如工程、应用自然科学和农业科学，成为更高的大学机构优先考虑的项目，因为它们比其他项目(如人文学科)具有更强的市场价值。