How do we test disciplinary literacy?

我们如何测试学科素养呢？

This is almost approaching a disciplinary level.

这几乎够得上处罚了。

The data includes identities of informants and police disciplinary files.

这些数据包括告密者的身份和警方的纪律档案。

So I went through life constantly practicing this Malo disciplinary approach.

所以我这辈子不断地实践那种跨学科的方法。

But what would a more disciplinary assessment look like?

但一个更侧重于学科的评估是什么样子的？

The proposal to take disciplinary action against the South Derbyshire local authority.

对南德比郡地方政府进行处罚的提议。

What is disciplinary literacy anyway? You said that's different.

那什么是学科素养？你说那是不同的。

It said Poland's Supreme Court disciplinary chamber was neither independent nor impartial.

它表示波兰最高法院纪律委员会既不独立也不公正。

Now you can fire me, or bring me upon disciplinary action or whatever.

现在你可以解雇我 或者让我老老实实地遵守规矩，怎么样都可以。

Sure, there are some examples of programs that do make disciplinary literacy practices explicit.

当然，有一些项目确实让学科素养实践变得十分明确。

How should we prepare teachers to teach disciplinary literacy in teacher training institutions?

那我们如何在教师培训机构让老师们教授学科素养呢？

Patton immediately subjected his men to an intensive drill routine and a strict disciplinary code.

巴顿马上让他带领的士兵们进行密集训练并遵守更加严格的纪律。

Questions about content would certainly still have a place in disciplinary literacy since knowledge matters in disciplinary literacy too.

关于内容的问题一定依然在学科素养里留有一席之地，因为知识在学科素养里也很重要。

Mr Spencer thinks it is " disciplinary overreach" for either side to dismiss the other entirely.

斯宾塞认为，任何一方对另一方完全不屑一顾，都是" 学科越界" 。

If it does not, it could face disciplinary action similar to that dished out to Poland.

如果一意孤行，罗马尼亚将面临与波兰类似的纪律处分。

The disciplinary action against the seven officers was the first in response to Mr. Prude's death.

对七名警官做出的纪律处分是警方对普鲁德之死的首次回应。

Seven senior officials from the CFA are under disciplinary probes, putting the sport's operation under scrutiny.

中国足协的七名高级官员正在接受纪律调查，这使得足球运营受到了审查。

Disciplinary literacy doesn't promise to make someone a better student.

学科素养不会保证让一个人成为更好的学生。

Disciplinary literacy doesn't promise to make someone a better student.

学科素养不会保证让一个人成为更好的学生。

Some parents are hurting their children because they strongly believe in the use of traditional disciplinary methods.

一些家长伤害了他们的孩子，因为他们相信传统的惩戒方法。