But even in an ideal water wave, the molecules do drift a bit in the direction of wave motion.

但即使在理想的水波中，分子也会在波浪运动的方向上稍微漂移。