At least, from that time he never again spoke of Werther; and, when she introduced the subject, he allowed the conversation to die away, or else he directed the discourse into another channel.

至少，从那时起他再也没有提起过维特。并且，当她介绍这个话题时，他让谈话平息下来，或者他将话题转移到另一个渠道。