The government had threatened to take direct control of the network.

政府曾威胁要直接控制该交通系统。

It's his first visit since he took direct control of the region.

这是他直接掌管该地区后的首次访问。

The trouble started two weeks ago when India's central government took direct control of the territory.

问题始于两周前，当时印度中央政府直接控制了该地区。

Since becoming king, he has taken direct control of the palace's fortune, estimated to be worth up to $60 billion.

他在登基后就直接控制了王室财富，据估算，王室财富价值高达600亿美元。

Press reports suggested that Russia's government is trying to take direct control of Wagner's foreign operations, including those in Syria.

媒体报道称，俄罗斯政府正试图直接控制瓦格纳集团的海外行动，包括在叙利亚的行动。

And on issues that are, you know, not within our direct control.

你知道，在我们无法直接控制的问题上。

Unlike the skeletal muscles, the body's cardiac and smooth muscles are managed by the autonomic nervous system beyond our direct control.

与骨骼肌不同，身体的心肌和平滑肌是由自动神经系统控制，而非听从我们的直接控制。

So there is more power in the informal institutions, and he has direct control over those.

所以非正式机构的权力更大，他可以直接控制这些机构。

After a referendum declared illegal by the courts, the Catalan Parliament declared independence, forcing Madrid to assert direct control of the region.

在法院宣布公投非法后，加泰罗尼亚议会宣布独立，迫使马德里当局对该地区实施直接控制。

Neo colonialism doesn’t involve direct political control of a nation; instead it involves economic exploitation by corporations, for example.

新殖民主义不涉及对一个国家的直接政治控制。相反，它涉及例如公司的经济剥削。

Necessary as it is in shaping our purposes, if allowed too direct and exclusive control, consciousness breeds hesitation and feebleness.

尽管在塑造我们的目的时是必要的， 但如果允许过于直接和排他的控制， 意识就会滋生犹豫和软弱。

The kidneys regulate osmolarity because they have direct control over how many ions and how much water a person excretes.

肾脏调节渗透压，因为它们直接控制一个人排出多少离子和多少水。

It allowed Egypt to store vast quantities of Nile water in Lake Nasser and gave the country direct control over its most precious resource.

它让埃及可在纳瑟湖储存大量尼罗河河水，使埃及得以直接控制最珍贵的资源。30多年来。

In response to the independence declaration, Spain took direct control of the region from Catalonia ass Parliament and forced its leader out On TikTok.

作为对独立宣言的回应，西班牙从加泰罗尼亚议会直接控制了该地区，并迫使其领导人在 TikTok 上下台。

The British East India Company offered military support to these regional rulers, which in turn increased the company's political influence, enabling it to eventually take direct control of Bengal, one of the wealthiest regions in India.

英国东印度公司为这些地方统治者提供军事支持，这反过来增加了公司的政治影响，使其最终直接控制孟加拉，印度其中一个最富裕的地区。

The British Colonial Secretary Lord Carnarvon  determined to impose a Confederation on the various Boer and indigenous states, seeking to  bring them all under direct Imperial control, and sideline the liberal Cape Colony Parliament.

英国殖民大臣卡那封勋爵决定对各个布尔和土著国家建立一个联邦，寻求将它们置于帝国的直接控制之下，并将自由派开普殖民地议会边缘化。

The purification of the ballot, the restriction of the spoils system, the enlargement of direct popular control over the organs of government were not the sole answers made by the reformers to the critics of American institutions.

——净化选票、限制战利品制度、扩大民众对政府机构的直接控制，并不是改革者对美国制度批评者的唯一回答。

An example of this would be spreading the  Phoenician Punic language, clothing, and some customs. However, the Carthaginian government  did not impose direct control on its new colonies, instead governing through treaties  in a relatively hands-off manner.

这方面的一个例子是传播腓尼基布匿语、服装和一些习俗。然而， 迦太基政府并没有直接控制其新殖民地，而是通过条约以相对放任的方式进行治理。

To 1920s Britain Egypt remained a crucial country to keep happy and stable because the UK still retained direct control over the all-important Suez Canal between the Mediterranean and Red Seas, even after the rest of Egypt's Independence for decades.

对于 20 世纪 20 年代的英国来说，埃及仍然是一个需要保持幸福和稳定的重要国家，因为即使在埃及独立数十年之后，英国仍然保留着对地中海和红海之间至关重要的苏伊士运河的直接控制权。

CEOs at this level know that they will eventually be blamed for a scandal that they didn't have direct control over, and they also know that their reputation can be worth a lot to investors, so they can negotiate very hard.

这个级别的首席执行官知道， 他们最终会为自己无法直接控制的丑闻承担责任，他们也知道他们的声誉对投资者来说价值连城，因此他们可以非常艰难地进行谈判。