And so on. Toxins directed against prey thus evolve rapidly.

等等。因此针对猎物的毒素迅速进化。

Gender-based violence is directed against individuals because of their actual or perceived biological sex or gender identity.

性别暴力是基于个人实际上或感知上的生理性别或性别认定而做出的针对他们的行为。

They are continuing attacks. Those attacks are relatively low in scale. They are not directed against coalition forces.

他们继续进攻，这些进攻从规模上相对较小，他们没有直接针对盟军。

“The decision to invite Montenegro is not directed against anyone; it is for our shared security, ” he said.

“邀请黑山加入北约的决定不是针对任何人的。是出于我们共同的安全考虑。”

Usury laws have been directed primarily against encumbrances of this character.

高利贷法主要针对这种性质的产权负担。

At that time, the case was directed against the administration of President Barack Obama.

当时，此案针对的是巴拉克奥巴马总统的政府。

The commission president's threat is directed against Polish access to some 57bn euros ($66bn) in funds for recovery from the pandemic.

欧盟委员会主席以不提供给波兰用于从疫情中恢复的约570亿欧元（合660亿美元）资金为威胁。

The Russian president says his country's relations with China are in the interests of both countries and not directed against anyone.

俄罗斯总统表示，俄罗斯与中国的关系符合两国的利益，不针对任何国家。

Of course they did; for I felt their eyes directed like burning-glasses against my scorched skin.

他们当然做到了；因为我感到他们的眼睛像灼热的眼镜一样盯着我烧焦的皮肤。

Conscientiousness or scepticism are absolutely of no use, nor is a pitiful sort of humour directed against oneself.

尽责或怀疑是绝对没有用的， 也不是一种针对自己的可怜的幽默。

The opposition to authority was not least directed against the power of the clergy, the king, and the nobility.

对权威的反对不仅仅针对神职人员、国王和贵族的权力。

The Ghanaian international Kevin-Prince Boateng led the walk-off after insults were directed at him 25 minutes into the game against a lower league team Pro Patria.

在与Pro Patria联队的比赛开始25分钟后，加纳的凯文·普林斯·博阿滕遭受侮辱，随后就愤然离去。

Whether the Sherman law was directed against all combinations or merely those which placed an " unreasonable restraint" on trade and competition was not apparent.

— 谢尔曼法是针对所有组合还是仅针对对贸易和竞争施加“不合理限制”的组合，尚不明确。

This speaks to the incredible public health importance of these two diseases and the urgent, unmet medical need to develop new therapies directed against them.

这说明了这两种疾病对公共卫生的重要性以及开发针对它们的新疗法的紧迫、未满足的医疗需求。

All his maniacal anger was directed against the scoundrels who dishonoured his trade by selling cheap trashy articles, which dogs, said he, would not consent to use.

他所有的疯狂愤怒都针对那些通过出售廉价垃圾物品而玷污他的行业的恶棍， 他说，狗不会同意使用这些物品。

Exception was taken to the clauses which affected the rights of American citizens in property involved in the adjustment with Germany, but the burden of criticism was directed against the League.

与德国调整有关的影响美国公民财产权的条款被排除在外，但批评的重担却指向了联盟。

Numerous attacks were directed against all persons who were supposed to have contributed either to an export (export surplus) of precious metals, or to their disappearance on account of corresponding activities within the country.

许多攻击针对的是所有被认为是贵金属出口（出口盈余）或由于国内相应活动而失踪的人。

It was in these transports of rage, directed now against himself, now against all his surroundings, that he passed an awful night; but, fortunately, it never occurred to him to spy on his wife.

正是在这些愤怒的情绪中，他度过了一个可怕的夜晚，时而针对他自己，时而针对他周围的一切。但幸运的是，他从未想过要监视他的妻子。

As it would very much facilitate the operations of that army against a foreign invader; so it would obstruct them as much, if unfortunately they should ever be directed against the constitution of the state.

因为这将极大地促进那支军队对付外国入侵者的行动；因此，如果不幸的是，他们应该反对国家宪法，那么它也会同样阻碍他们。

An almost contemporary French decree of 1466, forming the basis of the silk industry of Lyons, later to become so famous, was less interesting in so far as it was not actually directed against foreign goods.

几乎是同时代的 1466 年法国法令构成了里昂丝绸工业的基础， 后来变得如此著名， 但就其实际上并非针对外国商品而言， 它并不那么有趣。