Do you want to be a DINK family?

你想成为丁克一族吗？

Number one: add spin to your dink.

给丁克球加旋转。

One of the best shots for this is called the dink, a short soft hit into your opponent's kitchen.

匹克球运动的最佳击球方式之一是丁克球，这种球以一种短而柔和的方式击中对手的厨房。

He was noble back then, but now he's all dink.

以前他可爱可敬 可现在就是个混蛋。

You need to have a lot of patience with your dink shots.

打丁克球需要具备极大的耐心。

To practice, play a game starting near the kitchen hitting dinks back and forth, keep it low and slow.

练习时，从靠近厨房的位置开始来回发丁克球，保持球在低位，速度放缓。

I went to light. I can't even dink this?

-我去了光明。我什至不能喝这个？

Man, you got a really good -- you guys did two dinks.

-伙计，你们真的很棒——你们做了两次丁克。

I don't know what you call it-- a dink, I guess.

咋形容呢 反正就是那么一坨。

Uh, can I get you something to dink?

我能给你倒点喝的吗？

Yeah, you gotta dink -- -And then sink.

- 是的，你得丁克 - 然后下沉。

DINKs stands for dual (or two) income, no kids.

DINKs 代表双（或两个）收入，没有孩子。

The word " dink" is actually an old insulting word.

“丁克”这个词实际上是一个古老的侮辱性词。

DINK is the short term for dual income, no kids. It is said that young childless couples are new trend in China.

丁克是指“双份收入，没有孩子”。据说在中国，夫妇俩很年轻却没有孩子这种现象是新趋势。

They have higher income. Among couples whose total monthly income is more than 5000 yuan , 13.7% of them has opted for a DINK family unit.

他们有着较高的收入。月收入超过5000元的夫妇中，将近13.7%倾向于丁克这种家庭模式。

You can dink it. Ah! Don't dink it!

-你可以喝它。啊! 别喝了！

A little less than 30 percent of all families are DINKs – double income, no children – or least married with no children, not necessarily double income.

不到 30% 的家庭是丁克家庭——双倍收入，没有孩子——或者至少结婚没有孩子， 不一定是双倍收入。

You dink it every day. Water. Any little code that you can use to help you write things quickly and remember things quickly, especially things like this -- TOEFL for some reason loves science things.

你每天都喝它。水。任何可以用来帮助您快速书写和快速记忆的小代码，尤其是像这样的东西——托福出于某种原因喜欢科学的东西。

The idea was that these DINKs were, perhaps, selfish for not having children, at least that was one " connotation, " one meaning that people used this term, especially in the 70s and 80s.

这个想法是， 这些丁克人可能因为没有孩子而自私，至少这是一个“内涵” ，意思是人们使用这个词， 尤其是在 70 年代和 80 年代。

Another term we use in the U.S. in talking about families – this one is a little older, not as common anymore as it was maybe 20 years ago – and that is " DINKs" (DINK – " s" is added for the plural).

我们在美国谈论家庭时使用的另一个术语——这个术语有点老了，不再像 20 年前那样普遍了——那就是“DINKs” （DINK——添加“s” 作为复数形式）。