Hermione put her hands on Buckbeak's back and Harry gave her a leg up.

赫敏把双手放在巴克比克背上，哈利帮她骑了上去。

Engineering students at Northwestern University are getting a leg up on the competition.

西北大学的工科生在竞争中占取优势。

Literally. Because people living near parks or gardens seem to have a leg up.

确实是这样。因为住在公园或花园附近的居民似乎占据了优势。

You know, if you wanna give him a leg up, you could teach him a little capoeira.

知道吗，如果你想让他占上风的话，你应该教他一些卡泼卫勒舞。

They believe they get a leg up.

他们相信自己有优势。

Look, Bill said it really gave him a leg up in job interviews, and I could use that right now.

比尔说这在面试时真的对他很有帮助，我现在正用得到。

Budd's given the boy a leg up.

巴德给了这个男孩一条腿。

So, making things physically uncomfortable or getting a leg up.

所以，让身体不舒服或站起来。

And here, Dimetrodon had a leg up on much of its quarry.

在这里，异齿龙在其大部分采石场上都有优势。

No, no, no. I was just giving them a leg up...

了解那片森林里有什么。

I mean, you need a leg up, you went to Stanford.

我的意思是，你需要帮助，你去了斯坦福大学。

This race has gone to the dogs ya'll but at least we know who had a leg up on the competition.

在这场比赛属于犬类的竞选中，至少我们知道谁在比赛中占上风。

I can't believe you ambushed me, and why? For a leg up at work?

不敢相信你居然陷害我，为什么 工作无聊吗？

They don't overheat as easily and can stay active longer, giving them a leg up—well, six legs up—in our warming world.

它们不会变的更热，这样可活动的时间就更长，从而在温暖的世界里比深色的昆虫更占上风。

Pulling the fat, you pull a leg up on a chicken and pull it out like this.

拉脂肪，你把一条腿拉到一只鸡身上，然后像这样把它拉出来。

I went to a private prep school and I think it gave me a leg up in life.

Yasmin：我去了一所私立预科学校，我认为这让我在生活中占了上风。

So, you can have a leg up on someone or you could have a leg up on a job.

所以，你可以在某人身上占优势， 或者你可以在工作上占优势。

At 86 years old, Harry Swimmer is using his horse farm to give special needs kids a leg up.

86 岁高龄的 Harry Swimmer 正在利用他的马场帮助有特殊需要的孩子。

And, Yoko wants to know the meaning of the expression " to have a leg up on" someone.

而且，洋子想知道“打败某人” 这句话的意思。

Thank you for letting me stand on your shoulders and giving me a leg up so that I can be here today.

感谢你们让我站在你们的肩膀上，助我一臂之力，帮我来到这里。