Your geldon convertor is pretty dinged up.

你的盖尔顿转换器坏得真厉害。

Each time one dinged, she dashed over and wrote a ticket.

只要计时器一响，她就冲过去开罚单。

As another meter dinged, Judy scribbled the ticket and placed it on a tiny windshield.

随着又一只计时器叮的一声响起，朱迪匆忙开好罚单，把它放在一块小小的挡风玻璃上。

The word " lost — lost — lost" dinged frighteningly in her heart like a death bell sounding.

完了" 这个字眼儿就像丧钟一样在她心中一阵阵回荡，使她感到害怕。

It's just that this group is alleging that Asian-American applicants are the ones who get dinged most often.

而该组织认为亚裔美国申请者的利益最常受到损害。

So you kind of get dinged on both sides.

- 所以你有点两面受罪。

Orrin Hatch, the ranking Republican on the Senate Finance Committee, dinged the bill for “being designed for no other reason than politics.”

参议院财政委员会的头等共和党成员奥林·哈奇反复强调此法案“不过是政治手段”。

I'm sorry it got a bit dinged up in the battle.

抱歉它在打斗过程中有些损坏。

Not by a dinged sight! If the Yankees had acted right, I'd have taken their oath of allegiance but I ain't now.

再怎么倒霉也不去！如果北方佬行为很正当，我也许早已经立誓忠于他们了。可如今已经不行。

(bell dinging) We'll start with the simple dressing.

（铃声）我们将从简单的着装开始。

" How long's this coop been a dinge joint" ?

“这间鸡舍成为单身狗多久了” ？

Print all sizes, okay. (bell dinging) Seriously, don't overthink this.

打印所有尺寸， 好的。（铃声）说真的， 别想太多了。

(thumbs up dinging) So this is that, grinded up in a powder form.

（竖起大拇指）就是这样，磨成粉末状。

But are these those Korean chips, [bell dinging] that are honey butter chips?

但这些是韩国薯条吗，[铃铛声] 是蜂蜜黄油薯条吗？

You're dinging and donging right in front of my face.

你当着我的面手机叮叮咚咚乱响。

" A dinge, " he said. " I just thrown him out. You seen me throw him out" ?

“很讨厌，” 他说。“我刚刚把他扔出去了。你看到我把他扔出去了” ？

(bell dinging) It was this moment that she realized that oat milk was not going to save her.

（铃声响起）就在这一刻，她意识到燕麦奶救不了她。

As a nurse, that's people dinging the call bell light and nobody's coming to answer, right?

作为一名护士，人们敲响了电话铃，没有人来接听，对吧？

" I wish you and he—no, I don't wish anything. There, it is nine o'clock, " she interrupted, hearing a whizz and a dinging downstairs.

“我希望你和他——不，我没有什么希望。看，已经九点了，”她听到楼下的钟声丁叮当响了起来，中断了谈话。

One evening, he and Hauser were sitting in their respective offices along the same hall at Harvard when an email from Chomsky dinged their inboxes.

一天晚上，他和豪瑟坐在哈佛大学同一个大厅里各自的办公室里，一封来自乔姆斯基的电子邮件出现在他们的收件箱中。