A raft of quarterly earnings pointed to a sharp slowdown in digital advertising.

许多季度营收表明，数字广告业务大幅放缓。

Google held nearly 29 percent of the U.S. digital advertising market in 2022, says research group Insider Intelligence.

研究机构Insider Intelligence表示，2022年，谷歌占据了美国数字广告市场近29%的份额。

The lawsuit demands that Google stop operating businesses that manage the buying and selling of digital display advertising.

该诉讼案要求谷歌停止经营管理数字展示广告买卖的业务。

In January the Department of Justice (DOJ) set out a 155-page complaint against Google for monopolising digital advertising on exchanges.

今年1月，美国司法部对谷歌提起了长达155页的申诉，认为其垄断了数字广告交易。

First it lies with Google's power on the demand side of digital advertising, through its adjacent strength in search ads.

最开始，垄断在于谷歌在数字广告需求侧的实力，因为它在搜索广告方面拥有邻近优势。

It is less obvious that it is a market which is truly separate from digital advertising or plain old advertising.

不那么明显的是，这是一个与数字广告或传统广告真正分开的市场。

Now the lawsuit accuses the tech giant of controlling too much of the ecosystem of digital advertising including three main areas.

目前的诉讼指控称，这家科技巨头控制了包括三个主要领域在内的大量数字广告生态系统。

Boosting circulation revenue will help stem losses from print advertising, since it has become clear that digital advertising will not be enough.

很明显，在线广告收入了了，那么电子刊物发行收入增加肯定有助于报社从报纸广告流失中挽回些许损失。

The bulk of the $37.3 billion spent on digital advertising in 2012 went to five firms: Google, Yahoo, Facebook, Microsoft and AOL.

而去年高达373亿美元的在线广告费中，大部分都被谷歌、雅虎、脸谱、微软和美国在线这五家公司给鲸吞了。

Google and Facebook accounted for almost all the revenue growth in digital advertising in America last year.

谷歌和Facebook几乎包揽了美国去年数字广告收入的全部增长。

Maryland's legislature last week rejected Governor Larry Hogan's veto to impose the first-ever tax solely on digital advertising.

上周，马里兰州的立法机构拒绝了州长Larry Hogan的否决，以实施有史以来首个仅针对数字广告征税。

They make up such a large portion of digital advertising, and digital advertising is more than half of global advertising.

它们占数字广告的很大一部分，数字广告占全球广告的一半以上。

Like other parts of the consumer sector, the boom was also fueled by cheap digital advertising and low interest rates.

与消费领域的其他部分一样，廉价的数字广告和低利率也推动了繁荣。

That's a slump in online spending on both digital advertising but also in things like ecommerce.

这是数字广告和电子商务等在线支出的下滑。

Microsoft and Alphabet are taking on Amazon in the cloud. Amazon is, in turn, the rising force in digital advertising.

在云计算领域，微软和字母表正向亚马逊发起挑战。而亚马逊则成为数字广告领域的一匹黑马。

What it argues is that Google uses its dominance in search to basically cover half of the online digital advertising market.

它认为，谷歌利用其在搜索领域的主导地位，基本上覆盖了在线数字广告市场的一半。

Facebook parent company Meta reported second-quarter earnings yesterday, and they seemed to suggest that the slump in digital advertising is getting better.

Facebook母公司Meta昨天公布了第二季度财报，他们似乎暗示数字广告的下滑正在好转。

They say Google has used anti-competitive exclusionary and unlawful means to create a monopoly over digital advertising and that they've acquired their rivals through anti-competitive mergers.

他们认为，谷歌使用反竞争的排他性和非法手段来垄断数字广告，还通过反竞争的合并来收购竞争对手。

Twitter has blamed a fall in revenues on a decline in digital advertising and on uncertainty caused by Elon musk's chaotic bid to buy the social media company.

推特将营收下滑归咎于数字广告业务减少，以及埃隆·马斯克收购这家社交媒体公司的混乱报价所带来的不确定性。

It's a good idea if the lift doesn't break down! Let's get back to the thought that digital advertising can make travelling by lift a more pleasant experience.

如果电梯不出故障的话这倒是个好主意！让我们回到刚才的话题，电子广告能够让人们的乘梯经理更加愉快。