Never did figure John here for upper management.

就知道约翰不是做高层管理的料。

That sounds clever for a microbe – how did they figure that out?

这些微生物还很聪明，他们是怎样做到的呢？

Geoffrey never did figure out why, but his observation was right on.

杰弗里从来没有弄明白原因，但他的观察结果是确有其事。

And how do you know this? How did you figure it out?

而你是怎么知道这个的？你是怎么测算出来的？

Sheldon, I-I've got to ask. How did you figure out that it was the geology lab?

谢尔顿，我必须得问，你是怎么看出是在地质实验室的?

Well, how do you figure to do that?

那你要怎么做到这些？

So where does beef figure into all this?

那么，牛肉在其中又扮演什么角色呢？

But that doesn't mean companies don't figure out other ways to raise prices.

但这不意味着企业不能想出其他办法来提价。

Oh, I am so excited to hear you. Oh, but doesn't it just figure?

能听你唱歌我真是兴奋啊。哦，不过那不是正好吗？

But it's like how do you figure out how to play with that and tell the truth.

但这就像你怎么弄明白这些梗，怎么说出真相。

So how did we figure this out?

那么我们是怎么弄清楚的呢？

So how did you figure it out?

那你是怎么想出来的？

So when did she figure that out?

那么她什么时候想明白的呢？

But they did figure it out.

但他们确实想通了。

And then I did figure skating, where we were doing spinning and stuff.

丹：然后我开始玩花样滑冰，我们在那里做旋转之类的。

Ol' Geoffrey never did figure out why, but his observation was right on.

Ol' Geoffrey 从来没有弄清楚原因，但他的观察是正确的。

My wishes didn’t figure among his considerations.

【figure】我的愿望不在他的考虑之中。

After all of that, I did figure out how quitting can make you more money.

经历了这一切之后，我确实弄清楚了戒烟如何能让你赚更多的钱。

But there was something that didn't figure at all-the way she had been beaten up.

但有些事情根本没有想到——她被殴打的方式。

Eventually, Barney did figure out who the mysterious girl was.

最终 巴尼还是找到了那个神秘女孩是谁。