The family into which you are born dictates your class.

你出生的家庭决定了你的阶级。

Tradition dictates the current present delivers the eulogy.

按照惯例，现任总统将致念悼词。

Take this pen, and write as I dictate.

拿这支笔，写下我口授的话。

As always, modesty dictates a strict entrance policy.

和往常一样，严格的准入政策反映了原始人的朴质。

Once they start writing the draft, the next thing you know they'll be dictating policy.

今天写草案，再不盯紧，他们要定政策了呢。

Talent can't dictate how you move.

天赋不能决定你如何行动。

I've got a long report I must dictate.

我有一篇很长的报告必须听写。

What music was sung henceforth would be dictated by Rome.

在这之后 什么歌能唱都必须由罗马来决定。

This combination of labour, capital and know-how dictates how much the economy can produce.

这一劳动力、资本和专门知识的综合体决定了中国经济的产量。

But the opposite end is even scarier with no freedom where every new is dictated.

但相反的一端更可怕，没有自由，每一个新事物都是被规定的。

A firewall inspects packets going into the network and it dictates.

防火墙检查进入网络的数据包并进行指示。

So for our own Solar system, the sun dictates our fate.

因此，对于我们自己的太阳系来说，太阳决定着我们的命运。

Dictate when you use them; don't let them dictate you.

自己决定何时使用；而不是让它们来支配你。

Regulators have often griped that the state dictates rules for the country as a whole.

监管机构经常从国家整体考虑而控制各州制定的规定。

Someone dictates what you earn and how you work to earn such amount.

有人规定你挣多少钱，你怎么挣钱。

Men my age dictate this war.

我这一辈人发动了战争。

Both the ties of nature and the dictates of policy demand this.

不论是亲情的纽带还是上天的神旨，都要求我们这样做。

But what about times when your external circumstances dictate what authenticity means?

但是当你的外部环境决定了什么是真实的时候呢？

Janteloven is a set of rules, that supposedly dictates how you should behave.

扬特定理是一套规则，它差不多规定了你应该如何表现。

Your body runs on a biological clock that dictates many physiological processes.

生物钟掌管着人体的很多生理功能。