Scott Elder leads the Albuquerque schools.

斯科特·埃尔德是阿尔伯克基各学校的总负责人。

She teaches art at a middle school in Albuquerque.

她在阿尔伯克基的一所中学教艺术。

Headquarters for the transport operations is Albuquerque, New Mexico.

运输业务的总部在新墨西哥州的阿尔伯克基。

Not a lot of snow in the forecast for Albuquerque, New Mexico.

新墨西哥州阿尔伯克基的天气预报预测不会下多少雪。

Smoke from a fire south of Albuquerque can be seen for miles.

阿尔伯克基南部一场大火冒出的浓烟绵延数英里。

Then you should go to the Albuquerque International Balloon Fiesta in New Mexico.

那你应该去参加美国新墨西哥州的阿布奎基国际热气球节。

And finally, firefighters battled a blaze Tuesday at a recycling facility in Albuquerque.

周二，消防员在阿尔伯克基的一个回收设施扑灭了大火。

A similar number will be sent to Chicago, and 35 to Albuquerque, New Mexico.

同等数量人员将被派遣至芝加哥，35名人员将被派往新墨西哥州阿尔伯克基市。

This is my 32nd year and this is my 20th year here at Albuquerque.

这是我在阿尔伯克基的第三十二个年头，也是我在这里的第二十个年头。

In a statement to the Albuquerque Journal today, Domenici says he deeply regrets his behaviour.

今天多梅尼西在《阿尔伯克基杂志》上发表声明表示，他对他的行为深表遗憾。

Sarah Hager, the Albuquerque art teacher, said the attack caused numerous problems.

阿尔伯克基的艺术教师莎拉·哈格表示，网络攻击造成了许多问题。

And thousands flocked to Albuquerque, New Mexico Sunday for the final day of the 44th annual Albuquerque International Balloon Fiesta.

周日，数千名民众聚集在了新墨西哥州的阿尔布开克，今天是第44届阿尔布开克国际热气球节的最后一天。

Speaking to reporters Tuesday, Albuquerque Mayor Tim Keller said the conspiracy represented a threat to democracy.

阿尔伯克基市长凯勒星期二对记者说，这起阴谋是对民主的威胁。

In Albuquerque, students learn how to work on solar panels at Central New Mexico Community College.

在阿尔伯克基，学生们在新墨西哥中部社区学院学习如何在太阳能电池板上工作。

The show will be at the University of New Mexico's Zimmerman Library in Albuquerque until April.

该展览将在位于阿尔伯克基的新墨西哥州大学齐默尔曼图书馆举行，展览一直到持续到（明年）4月。

Thomas Stafford is an independent scientist who studies ancient humans and the Earth in Albuquerque, New Mexico.

托马斯·斯塔福德是一名独立科学家，他在新墨西哥州阿尔伯克基研究古人类和地球。

Some 75,000 students in Albuquerque, New Mexico, have missed class for a second day after a cyberattack.

在一起网络攻击事件后，美国新墨西哥州阿尔伯克基市约7.5万名学生连续第二天停课。

Three Albuquerque police officers were shot and another was injured while responding to a robbery Thursday morning.

周四早上，三名阿尔伯克基警察在处理一起抢劫案时遭到枪击，另一人受伤。

And we're sending some love to the Panthers at John Adams Middle School in Albuquerque, New Mexico.

我们也向新墨西哥州阿尔伯克基约翰·亚当斯中学的猎豹队送上爱意。

We'll start with the Hawks, they are perched in Volcano Vista High School in Albuquerque, New Mexico.

我们将从霍克斯开始, 这是位于新墨西哥阿尔布开克的沃凯诺韦斯特高中。