Quantum Theory, he said, " God doesn't play dice with the universe."

也就是量子论，他说“上帝不掷骰子” 。

Their head is an icosahedron, a sort of dice with 20 faces and 30 edges.

他们的头部是一个二十面体，可以想象成是一个拥有20面和30个边的骰子。

" Serves me right—I split the dice with my teeth. Here—take your money. Blank is less than one."

“我是活该——骰子是刚才被我用牙齿咬裂的。来——把钱拿去吧。白板要比一点还小。”

For instance, say you were to roll a dice with four green faces and two red faces twenty times.

投掷一个4面绿色2面红色的骰子20次。

Married? How did you hear that? You hear lots of things playing dice with Lannister soldiers. Another night, perhaps.

结过婚? 你打哪儿听来的? 跟兰尼斯特家的士兵玩骰子能打听到很多事. 以后再讲吧, 或许.

Two of them were flown by heli-cowboys Ben Tapp and his mate Rankin, dicing with death to corral their cattle.

其中两架是由“直升机牛仔”本·泰普和他的同伴兰金所驾驶，他们疯狂地驱赶牛群。

Dicing with death, they breathe air pumped through hose pipes in a desperate bid to catch the last remaining sea life.

渔民们潜入海底以死相搏，他们呼吸通过软管抽过来的空气，孤注一掷，来捕捉仅存的海洋生物。

And the show doesn't necessarily have to be someone slicing and dicing with a peeler.

而且节目不一定要是一个人用削皮器切割和切丁。

Even Einstein was famous for attacking quantum theory on the grounds that " God does not play dice with the universe."

就连爱因斯坦也是啊，那句反驳量子力学理论的名言：" 上帝不会掷骰子。"

We can roll the dice with the jury, but I'd rather settle.

我们可以把胜负交给陪审团来判定，但我更希望进行和解。

I don't want to roll the dice with my wife's life.

我不想拿妻子的命冒险。

Married? - How did you hear that? - You hear lots of things playing dice with Lannister soldiers.

结过婚 -你从哪儿听来的跟兰尼斯特士兵玩骰子听了不少闲言碎语。

As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death - out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.

当云层滚滚而来时，一场悠闲的高尔夫球比赛可能会变成一场可怕的死亡骰子——在空旷的地方，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。