Judges praised her work which explored the African diaspora and black creativity.

评委大赞贺尔米德，称她的作品表现了非洲裔，以及非洲裔的创造力。

I am also a part of that diaspora.

我也是散居国外的一员。

But the diaspora provides more than just money.

但是移民带来的不仅仅是金钱。

This diaspora is also passionately loyal.

这些散居海外的人也非常忠诚。

Now, thanks to Leddy and members of the huge and proud Irish diaspora, bataireacht is making a comeback.

而如今，多亏了莱迪和许多自豪的爱尔兰侨民，bataireach 节目又重新回归大众视野。

It's the biggest demonstration by the Iranian diaspora ever.

这是伊朗侨民有史以来最大规模的示威活动。

Foreign investors and the Liberian diaspora are showing more interest.

境外投资商和境内移民也都表现了更大的兴趣。

The rally was the biggest ever held by the Iranian diaspora.

此次集会是伊朗侨民举行的最大规模的集会。

Government as well as business gains from the spread of ideas through diasporas.

政府和企业都能从通过大批移民传播的创意中受益。

Italy is even more generous to its diaspora.

意大利对海外侨民更加慷慨。

But she said it is not easy for the African diaspora to speak as one voice.

但她认为非洲人民散落在世界各地，要想共同发声非常不易。

But the diaspora stretches back so many thousands of years that few Brits imagine it this way.

但很少有英国人这么认为，因为那段大移居的历史发生在遥远的几千年前。

Those of us in the diaspora have left that region but the region has not left us.

我们这些散居海外的人已经离开了该地区，但该地区并没有离开我们。

Some countries hand them out to curry favour with diasporas, atone for historic wrongs or create new voters.

一些国家签发护照是为讨好海外侨民，弥补历史上的错误，或者创造新的选民。

Also in this podcast, we'll hear from the members of the Philippines diaspora desperate for news from home.

我们还采访了离散的菲律宾灾民，他们渴望得到家人的消息。

Like much of the country, a deep-seated reverence for the queen endures among Britain's immigrant and diaspora communities.

与该国大部分地区一样，英国的移民和移居群体都对女王怀着深深的崇敬之情。

And, by linking the West with emerging markets, diasporas help rich countries to plug into fast-growing economies.

大批移民连接了西方和新兴市场，帮助富国进军快速增长的经济体。

Those in the diaspora who want Navahang to promote them, for example on the homepage, pay for the privilege.

那些想让Navahang宣传音乐的海外人士，比如将他们的歌曲放在主页上，是需要为这种服务付费的。

However, he insisted it was not a bribe, but rather meant to support grass roots soccer among African diasporas.

不过他坚称这笔钱不是贿赂，而是旨在支持散居非洲民族的草根足球。

After his death, he became a wellspring of inspiration for liberalism, socialism, and the Scottish diaspora throughout the world.

在他死后，他成为自由主义、社会主义和散居世界各地的苏格兰人的灵感源泉。