M. Bex dexterously whipped off the covering.

M. Bex 灵巧地掀掉了覆盖物。

The expert lowers cautiously a pair of crab-claws--open-springed iron jaws at the end of a twelve-foot pole--and strikes the crab dexterously.

专家小心翼翼地放下一对蟹钳——一根十二英尺长的杆子末端有张开弹簧的铁爪——灵巧地击打螃蟹。

" Nothing in the world, " was the reply; and, replacing the paper, I saw him dexterously tear a narrow slip from the margin.

“世界上什么都没有，”是回答；然后，我看到他放回了那张纸，灵巧地从页边空白处撕下了一张窄窄的纸条。

Squirrels can navigate the wild just as dexterously as urban environments— landing impressive jumps as they leap between trees.

松鼠可以像在城市环境中一样灵巧地在野外航行——在树间跳跃时令人印象深刻的跳跃。

At the same moment She dexterously removed the letter from beneath the Image, placed it in her bosom, and hastened to resume her rank in the procession.

与此同时，她灵巧地把信从圣像下面取下来，放在怀里，然后迅速恢复她在队伍中的地位。

The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.

然而，敌舰迅速敏捷的应变能力，还是超出了领航员的估计与判断，尽管面对英国人加大航速的不利局面，美军防卫舰并未乱了阵脚，船舰仍然正常有序行进。

It seems indeed to be a work that requires some exactness, but the professor assured us, " that if it were dexterously performed, the cure would be infallible" .

这似乎确实是一项需要一定精确性的工作，但教授向我们保证，“如果巧妙地进行，治愈将是万无一失的”。

The hump-backed man stared, as if in excess of amazement and indignation; then, twisting himself, dexterously, from the doctor's grasp, growled forth a volley of horrid oaths, and retired into the house.

然后，灵巧地扭动自己， 挣脱医生的控制， 咆哮着发出一连串可怕的咒骂， 然后退回屋子里。