The old man and the old woman devotedly made the clothes for the elves.

老人和妻子悉心为精灵制作衣服。

Twice my boy has asked her to marry him, for he loves her devotedly, but each time she has refused him.

我的儿子两次向她求婚，因为他实在是诚心诚意地爱她，但是两次她都拒绝了。

When she found I had no objection to her touch, she looked after me devotedly.

当她发现我对她的抚摸没有异议时， 她就很专心地照顾我。

Dear Doctor Manette, I love your daughter fondly, dearly, disinterestedly, devotedly.

亲爱的 Manette 医生，我深情地、深情地、无私地、忠诚地爱着您的女儿。

Much as people like the creatures, and devotedly as conservationists work, the park is not enough to stem their remorseless decline.

尽管人们喜欢这些生物, 并致力于保护它们的工作, 但是这个公园并不能阻止猩猩的不断减少。

And over the following weeks, the host parents devotedly care for the hatchling that murdered their offspring.

在接下来的几周里，寄宿家庭的父母全心全意地照顾杀害了他们后代的幼崽。

It was dreadful that she should love him so devotedly and yet feel such bitterness towards him.

可怕的是，她如此深情地爱着他， 却对他感到如此痛苦。

" Now how am I to sign" ? he said to himself. " 'Yours devotedly'? No! 'Your friend'? Yes, that's it" .

" 现在，怎么签名才好？" 他自言自语， " 用‘全心全意的’？ … … 不好。 ‘你的朋友’？ … … 好，就用‘朋友’吧。"

" I love you devotedly, Anne, " said Diana stanchly, " and I always will, you may be sure of that" .

“我深爱着你，安妮，”戴安娜坚定地说，“我永远都会爱你，你可以确信这一点”。

He spluttered out words of apology for any wrong he had committed towards her; he told her he loved her devotedly and begged her to return to him.

他为自己做的任何一件对不起她的事向她道歉，告诉她自己如何真心爱她，请求她再回到自己身边。

It's about two beautiful maidens called Cordelia Montmorency and Geraldine Seymour who lived in the same village and were devotedly attached to each other.

这是关于两个美丽的少女，分别是 Cordelia Montmorency 和 Geraldine Seymour，她们住在同一个村庄并且彼此深情相依。

" I think I won't use it all up tonight, " said Charley devotedly, when six or eight minutes had been passed by him caressing her hand.

“我想今晚不把时间全部用完，”查利握住她的手，握了有六到八分钟时间，然后说道。

The only reproach was a gentle one for not having written quite so devotedly during her visit to London.

唯一的责备是一种温和的责备， 因为她在访问伦敦期间没有写得那么认真。

" No, father; he has worked bravely and devotedly; he is a true patriot and has deserved nothing but love and respect from me" .

“不，父亲；他勇敢而忠诚地工作；他是一个真正的爱国者，值得我爱和尊重”。

" What signifies it, " pursues this rhapsodist, " to women, that his reason disputes with them the empire, when his heart is devotedly theirs" .

这位狂想曲作者继续说道， “对女性来说， 当他的心完全属于她们时， 他的理性与她们争论帝国” 。

The psalm of my praise which was sung so devotedly, did it bring me down from my heaven, not to make heaven of earth, but only to level heaven itself with the dust?

如此虔诚地唱出赞美我的圣歌，它是否把我从我的天堂拉下来，不是让天堂变成人间，而是将天堂本身夷为平地？

Startop had been spoilt by a weak mother and kept at home when he ought to have been at school, but he was devotedly attached to her, and admired her beyond measure.

斯塔托普被一个虚弱的母亲宠坏了，当他应该上学的时候，他一直留在家里，但他全心全意地依附于她，并无以量地敬佩她。

While he was in the house, Anna Vassilyevna did not see Elena, and had to be content with Zoya, who waited on her very devotedly, but kept thinking to herself: 'Diesen Insarof vorziehen—und wem'?

他在屋子里的时候，安娜·瓦西里耶芙娜没有看到埃琳娜，只好满足于卓娅，卓娅非常忠诚地伺候她，但心里一直在想：“Diesen Insarof vorziehen——und wem”？

The three girls loved her devotedly, but they were never able to quite forget that Ozma was the Royal Ruler of the wonderful Fairyland of Oz, and by birth belonged to a powerful race.

三个女孩深爱着她，但她们始终无法完全忘记奥兹玛是美妙的奥兹仙境的皇家统治者，而且生来就属于一个强大的种族。

So educationists all over the world are trying to get access to its 'power', often by attempting to use traditional methods of academic teaching to inculcate, through television, the ideas and attitudes in which they devotedly believe.

因此，世界各地的教育家都在试图获得它的“力量”，通常是尝试使用传统的学术教学方法，通过电视灌输他们坚信的思想和态度。