So we arranged to travel to Devonshire on the following Saturday.

因此我们安排在接下来的星期六动身前往德文郡。

Look, I'm beginning to think the Devonshire Castle is a bad idea.

你是英国勋爵。

That is why he moved to Devonshire when the school closed.

那就是他在学校关闭之后搬到德文郡的原因所在。”

It is from the Devonshire County Newspaper, and it is about the death of Sir Charles Baskerville.'

它刊登在《德文郡纪事报》上，并与查尔斯·巴斯克维尔爵士的死有关。”

His death caused much excitement in Devonshire, the county where Baskerville Hall is.

他的去世在德文郡引起了很大的关注，德文郡就是巴斯克维尔庄园的所在地。

We walked on. Stapleton told me that he and his sister had lived in Devonshire for only two years.

我们继续前行。斯台普顿告诉我说，他和他妹妹在德文郡住了两年光景。

For example: " Devonshire" , " Devonsha" , not: " Devonshire" .

例如：“Devonshire”、“Devonsha”，而不是：“Devonshire”。

" I thought you were both in Devonshire, " said he.

“我以为你们俩都在德文郡，”他说。

'I'm Dr James Mortimer, from Grimpen in Devonshire, and I think you must be Mr Sherlock Holmes.'

“我是詹姆斯，摩梯末医生，是从德文郡的格林盆来的；我想您一定就是歇洛克·福尔摩斯先生了。”

The Duke of Devonshire lives near.

德文郡公爵住在附近。

Katie ushered the visitor in with the cheerful friendliness of a true Devonshire girl.

凯蒂以一个真正的德文郡女孩开朗友好的态度迎接来访者。

I went past the site of Devonshire House on my way home.

我回家时路过了德文郡大宅的原址。

I have often remarked that the Devonshire farms have very strange names.

我经常说德文郡农场的名字很奇怪。

" Certainly, " he replied, with a sneer—" I came into Devonshire with no other view."

“当然，”他冷笑着回答道——“我来到德文郡，没有别的想法。”

One  from Scotland and quite commonplace nowadays and one from Devonshire and a little less  known.

一种来自苏格兰，现在相当常见，另一种来自德文郡，不太出名。

Their cosy thatched cottage was in an orchard at the top of a steep red Devonshire lane.

他们舒适的茅草屋位于陡峭的德文郡红色小巷尽头的果园中。

They are simply enriched bread rolls with Devonshire  milk, which is the best, although the Cornish might disagree.

它们只是用德文郡牛奶制作的浓缩面包卷，这是最好的，尽管康沃尔人可能不同意。

He was attending Dartmouth College in Devonshire at the time-a college that corresponds to the Naval Academy at Annapolis.

当时他正在德文郡的达特茅斯学院就读——这所学院相当于安纳波利斯的海军学院。

Sir Henry and I were both very happy with this idea. So we arranged to travel to Devonshire on the following Saturday.

我和亨利爵士对这个主意都感到很高兴。因此我们安排在接下来的星期六动身前往德文郡。

'Well, Watson, ' Holmes said to me, 'I'm afraid that a doctor from Devonshire won't bring us anything of real interest.

“啊，华生，”福尔摩斯对我讲道，“恐怕德文郡的这位医生是不会给我们带来任何有趣的事情的。